1 00:00:49,715 --> 00:00:52,771 Përshëndetje Idiosa Dartellum 7... 2 00:00:52,851 --> 00:00:54,873 ...ose virusi ID-7. 3 00:00:54,953 --> 00:00:56,756 Ndreqës i vogël me pamje të keqe? 4 00:00:58,957 --> 00:01:03,449 Për të pa iniciuarit, tendosja ID-7 bën që nivelet e hormoneve të stresit të rriten... 5 00:01:03,529 --> 00:01:06,352 ...bllokon shtigjet nervore, duke sulmuar në thelb ID-në tonë... 6 00:01:06,432 --> 00:01:09,656 ...dhe duke hedhur një shumë ekuilibër i rëndësishëm në trurin tonë... 7 00:01:11,636 --> 00:01:16,061 ...ekuilibri midis emocioneve dhe arsyes që na pengojnë të bëjmë budallallëqe... 8 00:01:16,141 --> 00:01:18,897 ...gjëra të tilla si të godasësh me grusht shefin tënd në fytyrë kur zemërohet... 9 00:01:18,977 --> 00:01:21,500 ...ose të ndysh takimin tënd në publik kur është me eksitim. 10 00:01:21,580 --> 00:01:24,970 Ky bilanc është ndërprerë përkohësisht, duke shkaktuar uljen e frenimeve... 11 00:01:25,050 --> 00:01:27,373 ...dhe instinktet bazë të ngrihet në sipërfaqe... 12 00:01:27,453 --> 00:01:31,944 ...sikurse të infektuarit bien viktimë atë që ekspertët e quajnë rrëmbim emocional. 13 00:01:32,524 --> 00:01:34,880 Mediat sociale e kanë etiketuar atë si virusin e syve të kuq 14 00:01:34,960 --> 00:01:37,194 ...për arsye të dukshme. 15 00:01:45,303 --> 00:01:46,892 Pra me pak fjalë... 16 00:01:46,972 --> 00:01:49,928 ...dinjiteti bazë njerëzor merr një leje mjekësore. 17 00:01:50,008 --> 00:01:53,460 Rasti i parë i raportuar i syrit të kuq virusi ka ndodhur 18 muaj më parë... 18 00:01:53,540 --> 00:01:56,201 ...në Des Moines, Iowa, dhe u përhap shpejt në mbarë botën. 19 00:01:56,281 --> 00:02:00,070 Që atëherë, ka pasur mbi 1000 shpërthime të konfirmuara të raportuara globalisht... 20 00:02:00,150 --> 00:02:02,674 ...mbi gjysma e të cilave janë vetëm në Shtetet e Bashkuara. 21 00:02:02,754 --> 00:02:05,611 CDC është optimiste se munden përmbajë virusin menjëherë... 22 00:02:05,691 --> 00:02:08,614 ...përmes karantinave të detyrueshme, dhe kombi do të jetë pa viruse... 23 00:02:08,694 --> 00:02:11,743 ...në fund të vitit si antitrupa janë duke u testuar në mënyrë agresive. 24 00:02:11,823 --> 00:02:15,921 Ata gjithashtu thonë se virusi nuk është vdekjeprurës, që është teknikisht e vërtetë. 25 00:02:16,001 --> 00:02:21,405 Por ndërsa virusi nuk mund të vrasë, të infektuarit ose të skuqurit munden. 26 00:02:23,241 --> 00:02:25,197 Prezantimi i zotit Nevil Reed... 27 00:02:25,277 --> 00:02:28,712 ...e kuqja e parë që është zyrtarisht lirohet për vrasje. 28 00:02:39,624 --> 00:02:42,814 Mbrojtja e tij ligjore pretendonte se ato i infektuar me shtamin ID-7... 29 00:02:42,894 --> 00:02:46,768 ...nuk mund t'i kontrollojë emocionet e tyre dhe për këtë arsye nuk janë përgjegjës për veprimet që rezultojnë. 30 00:02:46,848 --> 00:02:49,271 Dhe falë një zbrazëtie, çështja u pushua. 31 00:02:49,351 --> 00:02:53,475 Kështu që Nevil humbi mut, goditi me thikë një bashkëpunëtor në mënyrë të përsëritur në fytyrë deri në vdekje... 32 00:02:53,555 --> 00:02:55,911 ...dhe eci falë shënimit të një mjeku. 33 00:02:55,991 --> 00:02:57,812 Zoti e bekoftë sistemin e drejtësisë. 34 00:03:07,402 --> 00:03:10,025 Mirëserdhët në shtëpinë e Towers and Smythe Consulting... 35 00:03:10,105 --> 00:03:12,894 ...punësuan të poshtër të korporatës nga poshtërsitë më të mëdha të korporatave... 36 00:03:12,974 --> 00:03:15,175 ...në rastin historik të Nevil Reed. 37 00:03:17,062 --> 00:03:21,303 TSC është një firmë e ushqyer nga lakmia, dyfishim dhe prishje morale... 38 00:03:21,383 --> 00:03:24,584 ...një vend që ironizon ekranet aplikantët e tyre për punë për ndershmëri... 39 00:03:24,664 --> 00:03:26,865 ...besnikëri dhe integritet. 40 00:03:31,126 --> 00:03:33,649 Cilësitë që kisha në majë kur isha me fytyrë të freskët... 41 00:03:33,729 --> 00:03:36,184 ...dhe gati për të përballuar botën dita ime e parë këtu. 42 00:03:36,264 --> 00:03:38,687 Dhe ja ku jam gjashtë muaj më vonë... 43 00:03:38,767 --> 00:03:41,323 ...netët e vona, pa respekt, kafeja e keqe... 44 00:03:41,403 --> 00:03:43,559 të gjitha gjërat që vijnë me pagesën e detyrimeve tuaja. 45 00:03:43,639 --> 00:03:45,527 Por asnjë prej tyre nuk mund të më ngadalësonte. 46 00:03:45,607 --> 00:03:48,230 Unë po përpiqesha për sukses familja ime nuk ka pasur kurrë... 47 00:03:48,310 --> 00:03:51,500 ...një vend në tryezën e madhe të fëmijëve me të gjitha rregullimet... 48 00:03:51,580 --> 00:03:54,615 ...të gjitha ndërkohë që paguani ato huatë studentore të mallkuar. 49 00:03:59,020 --> 00:04:03,579 Por sa më lart ngrihesha, aq më shumë ndihesha sikur po e humbja veten gjatë procesit. 50 00:04:03,659 --> 00:04:06,214 Dhe pasi zbuloi atë zbrazëti që fitoi çështjen Reed... 51 00:04:06,294 --> 00:04:09,150 ...promovimi i kërkuar pasoi shpejt. 52 00:04:09,230 --> 00:04:11,853 Por deri atëherë, nuk kishte rëndësi se mendova se ai ishte fajtor si dreq. 53 00:04:11,933 --> 00:04:13,889 Doja vetëm zyrën e këndit. 54 00:04:13,969 --> 00:04:16,770 Dhe për mëkatet e mia, më dhanë një. 55 00:04:19,508 --> 00:04:21,319 Çfarë kari. 56 00:04:32,119 --> 00:04:34,081 Kullat dhe Smythe. 57 00:04:56,724 --> 00:04:59,849 - Dua të them, sa budalla mund të bëhesh? - Më vjen keq. une... 58 00:04:59,929 --> 00:05:02,537 Të vjen keq? Unë nuk të paguaj ty me vjen keq, Xheni. 59 00:05:02,617 --> 00:05:05,514 Hej. Mëngjes. Shoku, duhet ta shohësh këtë. Duhet ta shihni këtë. Ejani këtu. 60 00:05:05,594 --> 00:05:08,150 - Çfarë ka? - Sapo e mora këtë sot. 61 00:05:08,990 --> 00:05:11,798 Oh, burrë, festa e Krishtlindjeve e vitit të kaluar. 62 00:05:12,628 --> 00:05:15,262 Kjo duket si ju. 63 00:05:17,164 --> 00:05:19,288 Po. Kjo je ti. 64 00:05:20,068 --> 00:05:21,289 Ku e keni marrë atë? 65 00:05:21,369 --> 00:05:23,947 Kërkova në google "një dush me kar të vogël e bën asistentin të punojë shumë... 66 00:05:24,027 --> 00:05:27,536 ...për premtimin e rremë të rritjes së pagës,” dhe ishte thjesht rezultati kryesor i kërkimit... 67 00:05:27,616 --> 00:05:30,871 ... si numri një. Dëgjo, lëre të qetë... 68 00:05:30,951 --> 00:05:35,257 ...ose do ia shes gruas sate këtë për gjysmë nga gjysma që ajo do të marrë nga divorci juaj. 69 00:05:35,337 --> 00:05:37,170 Është një bisedë e mirë, vëlla. 70 00:05:38,720 --> 00:05:40,554 faleminderit. 71 00:05:44,259 --> 00:05:46,148 - Mund të mos jetë shumë... - Mëngjes, Miles. 72 00:05:46,228 --> 00:05:49,686 ...por unë do të marr çdo vullnet të mirë Mund të plaçkitem për të fjetur më mirë natën. 73 00:05:50,766 --> 00:05:52,822 Faleminderit Zot për kafenë, apo jo? 74 00:05:54,002 --> 00:05:57,566 - Ora juaj 9:00 është në sallën e tretë të mbledhjeve. - Ku është filxhani im i kafesë? 75 00:05:57,646 --> 00:06:00,928 - Nuk e di. Gjithashtu, unë... - E di kush e ka marrë? 76 00:06:01,008 --> 00:06:04,793 - Jo. Por mund të të marr një tjetër. - Nuk dua filxhan tjetër. Unë dua filxhanin tim. 77 00:06:05,113 --> 00:06:07,203 Po, David nga Vanda Corp. 78 00:06:08,083 --> 00:06:10,693 - Derek. Derek. - Çfarë? 79 00:06:11,073 --> 00:06:14,689 - David, rreshti i parë. - Mirë. Vendoseni atë. 80 00:06:16,291 --> 00:06:18,480 David, sapo do të të telefonoja. 81 00:06:18,560 --> 00:06:21,516 David? Kush dreqin është David? Është Lucy. 82 00:06:21,596 --> 00:06:24,185 Miles, kjo është motra ime. 83 00:06:24,865 --> 00:06:27,222 - Më vjen keq. - Është shumë e vështirë të të marr në telefon. 84 00:06:27,302 --> 00:06:29,791 Thjesht doja të shihja nëse ishe ti vjen për ditëlindjen time muajin tjetër. 85 00:06:29,871 --> 00:06:33,109 Po. Jo, në fakt. 86 00:06:33,189 --> 00:06:35,477 me vjen shume keq. nuk do të mundem për ta bërë atë në ditëlindjen tuaj. 87 00:06:35,557 --> 00:06:37,799 Por unë do ta kompensoj plotësisht për ju. 88 00:06:37,879 --> 00:06:41,570 Epo, nëse nuk do të paraqitesh, të paktën më pikturo diçka të këndshme. 89 00:06:41,650 --> 00:06:44,772 - Nga e di që kam filluar të pikturoj? - Miles tha se je shumë mirë. 90 00:06:44,852 --> 00:06:45,841 A ai? 91 00:06:45,921 --> 00:06:48,143 Po. Ju duhet të regjistroheni për klasa arti apo diçka tjetër. 92 00:06:48,223 --> 00:06:51,413 Nuk kam kohë për mësime arti. 93 00:06:51,493 --> 00:06:54,028 Po. Nuk ke kohë për asgjë. 94 00:06:56,765 --> 00:06:58,820 po. ke te drejte. 95 00:06:58,900 --> 00:07:01,990 Nuk kam kohë për asgjë. Nuk kam kohë për këtë bisedë. 96 00:07:02,070 --> 00:07:03,492 - Por unë të dua shumë. - Prit, Derek... 97 00:07:03,572 --> 00:07:07,357 Faleminderit shumë për thirrjen. Unë duhet të shkoj. te dua. Mirupafshim. 98 00:07:17,318 --> 00:07:19,341 Cila është ora ime 9:00? 99 00:07:20,021 --> 00:07:22,489 Mirmengjesi. Zyra e Pat Sorensonit. 100 00:07:25,293 --> 00:07:27,161 Pikërisht në këtë mënyrë, zotëri. 101 00:08:02,998 --> 00:08:04,116 Si mund t'ju ndihmoj? 102 00:08:04,196 --> 00:08:07,522 Klienti im dëshiron të paguajë këtë vonesë borxhi për të anuluar sekuestrimin. 103 00:08:07,602 --> 00:08:10,535 Na duhet vetëm TSC për të treguar banka për të lënë më shumë kohë. 104 00:08:10,615 --> 00:08:14,476 Më vjen keq t'ju informoj, por klienti ynë ka një politikë të fortë mos-rifinancimi. 105 00:08:14,556 --> 00:08:16,331 Atëherë çfarë t'i them unë? 106 00:08:16,411 --> 00:08:19,763 A do të ishit të hapur për të diskutuar mundësia e një vepre në vend? 107 00:08:23,383 --> 00:08:26,374 Ju nuk e dini për çfarë po flas, po ju? 108 00:08:26,454 --> 00:08:28,443 - Duhet të shihni një avokat. - Unë jam jurist. 109 00:08:28,523 --> 00:08:31,136 Nëse do të ishit jurist, ju do të dini se çfarë është një vepër në vend. 110 00:08:31,216 --> 00:08:33,266 Ju jeni një nga huamarrësit, apo jo? 111 00:08:34,562 --> 00:08:36,074 Pra, çfarë është një vepër në vend? 112 00:08:36,154 --> 00:08:39,632 Nuk ka rëndësi. Banka nuk do të pajtohej me të gjithsesi. 113 00:08:43,670 --> 00:08:46,895 Shiko, nuk je huamarrësi i parë në përpjekje për të tërhequr këtë lloj mashtrimi. 114 00:08:47,575 --> 00:08:49,999 Zonja, kjo është një dhomë ku nuk pihet duhan. 115 00:08:51,479 --> 00:08:53,547 Pra, hajde më ndalo, kostum. 116 00:09:00,721 --> 00:09:01,922 Prisni. 117 00:09:04,960 --> 00:09:07,248 Na duhen vetëm dy muaj të tjerë. 118 00:09:07,328 --> 00:09:11,770 Këtu përfshihen familjet, por askush dëgjon, jo bankat, jo avokatët. 119 00:09:12,500 --> 00:09:15,196 Nuk mund t'i kaloj sekretarët e tyre të mallkuar. 120 00:09:15,836 --> 00:09:18,146 Shiko, më vjen shumë keq kjo po ndodh me ju. 121 00:09:18,226 --> 00:09:20,295 - Atëherë mos më dëbo. - Banka po të dëbon. 122 00:09:20,375 --> 00:09:22,688 - Banka është klienti juaj. - Është klient i firmës. 123 00:09:22,768 --> 00:09:24,978 Partnerët e firmës i thërrasin të shtënat. 124 00:09:27,532 --> 00:09:30,453 Asnjë pikë shiu nuk mendon se shkaktoi përmbytjen. 125 00:09:32,320 --> 00:09:34,588 Kështu thoshte nëna ime. 126 00:09:36,391 --> 00:09:38,881 Tani e kuptoj se çfarë do të thotë. 127 00:09:39,761 --> 00:09:41,316 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të bëj për të ndihmuar? 128 00:09:41,396 --> 00:09:44,819 Mund të filloni duke më thënë partnerin duke thirrur të shtënat në rastin. 129 00:09:44,899 --> 00:09:47,901 Sigurisht. Kjo do të ishte... 130 00:09:53,541 --> 00:09:55,564 Oh, dreq. 131 00:09:56,844 --> 00:09:57,866 Irene Smythe. 132 00:09:57,946 --> 00:10:01,563 Epo, dua një fjalë me këtë Irene Smythe ose kushdo tjetër tani. 133 00:10:01,643 --> 00:10:04,876 Sigurisht. Më lër ta marr në telefon. 134 00:10:09,424 --> 00:10:12,180 - Në këtë mënyrë, zonjë. - Largohu nga unë! 135 00:10:12,260 --> 00:10:14,083 Nuk kemi mbaruar këtu! 136 00:10:15,363 --> 00:10:17,852 Unë do të të padis! Unë do t'ju padis të gjithëve! 137 00:10:19,132 --> 00:10:20,695 Të ndyrë! 138 00:10:25,139 --> 00:10:27,163 Edhe ti je në mut të thellë! 139 00:10:29,143 --> 00:10:30,709 Ju jeni në mut të thellë. 140 00:10:31,659 --> 00:10:34,869 Brenda nuk po ndihej mirë, kështu që më duhej të dilja në apartament nën çati... 141 00:10:34,949 --> 00:10:37,008 ...për ta mbuluar për pak. 142 00:10:37,685 --> 00:10:42,076 Rezulton se Shefi po takohet me Kara dhe jam i sigurt... 143 00:10:42,156 --> 00:10:45,981 ... ata po flisnin për ty dreq ngriti një rast Vanda Corp apo diçka tjetër. 144 00:10:46,061 --> 00:10:49,150 Prit, çfarë? A jeni ju... 145 00:10:49,230 --> 00:10:52,020 Unë nuk punoj Vanda Corp. Ky është klienti i Kara. 146 00:10:52,100 --> 00:10:54,050 E di, apo jo? 147 00:10:54,130 --> 00:10:55,961 Oh, jo. 148 00:11:18,226 --> 00:11:20,245 - Si mund t'ju ndihmoj? - Derek Cho. 149 00:11:20,325 --> 00:11:23,751 - Duhet një kod hyrjeje në katin e tetë. - Të shohësh kë? 150 00:11:23,831 --> 00:11:28,656 Kara Powell, drejtoreshë e operacioneve, jo efektive për çështjet e klientit... 151 00:11:28,736 --> 00:11:32,027 ...por me të gjitha gjërat që lidhen me lundrimin politika e brendshme e kompanisë... 152 00:11:32,107 --> 00:11:34,295 ...ajo po dënon Musolinin. 153 00:11:34,375 --> 00:11:36,664 Ne e quajmë atë Sirena. 154 00:11:36,744 --> 00:11:38,832 Ajo ka veshin e Shefit. 155 00:11:39,430 --> 00:11:42,037 Dhe këngët e saj janë helm i ëmbël. 156 00:11:43,885 --> 00:11:45,501 Z. Cho. 157 00:11:47,622 --> 00:11:49,133 Z. Cho. 158 00:11:51,993 --> 00:11:55,150 Për të parë... Kara Powell. 159 00:11:55,230 --> 00:11:57,068 Një moment, të lutem. 160 00:11:58,900 --> 00:12:03,921 Kodi juaj i kalimit është 7-8-5-yje-9-5. 161 00:12:11,179 --> 00:12:13,635 Ju prisnit që unë të krijoja një aplikacion i dedikuar celular për zyrë 162 00:12:13,715 --> 00:12:16,838 - ...me serverë që funksionojnë në rrota lloj brejtësi. - Ray, pusho së foluri. 163 00:12:16,918 --> 00:12:19,607 Nëse dëgjoj një justifikim tjetër vajtues nga ju... 164 00:12:19,687 --> 00:12:23,144 ...Do të sigurohem që të ktheheni në ndërtim reklama me baner në faqe pornografike deri në drekë. 165 00:12:23,224 --> 00:12:26,081 - Më kupton? - Po, mirë. 166 00:12:26,161 --> 00:12:28,616 Pra, ndaloni së luajturi videolojëra ne shpellen tende troll... 167 00:12:28,696 --> 00:12:32,287 ...dhe merrni aplikacionet interoffice përditësuar sa më shpejt, mirë, zemër? 168 00:12:32,367 --> 00:12:36,051 Në rregull. Faleminderit shumë. Mirupafshim. gomar. 169 00:12:36,471 --> 00:12:39,360 - Çfarë mund të bëj për ty? - Është një filxhan i bukur. 170 00:12:39,440 --> 00:12:42,644 - Ku e ke marrë? - I thashë ndihmësit tim të më merrte një. 171 00:12:42,724 --> 00:12:45,467 - Dhe ku e mori ajo? - Meg! 172 00:12:45,547 --> 00:12:49,137 Derek këtu dëshiron të dijë ku e keni marrë filxhanin. 173 00:12:49,217 --> 00:12:51,039 Nga një kuzhinë në katin e poshtëm. 174 00:12:51,519 --> 00:12:55,677 - Mirë. Dhe pse zgjodhët atë? - Sepse të tjerët ishin të ndyrë. 175 00:12:55,757 --> 00:12:59,347 - Dhe pse mendoni se kjo nuk ishte? - Sepse shërbëtorja e pastroi. 176 00:12:59,427 --> 00:13:02,784 E pasaktë. E pastrova këtë filxhan sepse kjo turi është e imja. 177 00:13:02,864 --> 00:13:06,654 Dhe ajo që është e imja është e imja. Dhe ajo që është e jotja është e jotja. 178 00:13:06,734 --> 00:13:09,991 - Po arrini në një pikë. - Vanda Corp është klienti juaj. 179 00:13:10,071 --> 00:13:11,893 Ai gjak është në duart tuaja. 180 00:13:12,773 --> 00:13:16,531 - Pra, tani doni të ndani. - Nuk mund të ndaj atë që nuk është e imja. 181 00:13:16,611 --> 00:13:20,402 Vanda Corp ka paraqitur më shumë se 100 llogari raste përmes nesh në dy vitet e fundit. 182 00:13:20,482 --> 00:13:22,537 Epo, atëherë unë shpresoj se ata kanë një menaxher i mirë rasti. 183 00:13:22,617 --> 00:13:27,352 E ke fjalën për menaxherët. Askush nuk mund të punojë një klient kaq i madh pa deleguar. 184 00:13:27,432 --> 00:13:30,078 Dhe sipas vjetores fleta e shpërndarjes së punës... 185 00:13:30,158 --> 00:13:32,394 Kjo nuk është përditësuar me vite. 186 00:13:32,474 --> 00:13:36,235 ...një nga Vanda Corp Rastet e ankesave janë caktuar... 187 00:13:37,865 --> 00:13:39,682 ...për ju. 188 00:13:40,702 --> 00:13:42,994 Dosja 45A. 189 00:13:46,345 --> 00:13:48,099 Unë jam duke u ngritur. 190 00:13:52,013 --> 00:13:55,036 Uau. Kokat do të rrotullohen. 191 00:13:55,916 --> 00:13:58,383 - Kjo do t'i kushtojë Vandës... - Më jep këtë. 192 00:14:01,456 --> 00:14:04,697 - Kjo ishte mbjellë. - Do të të bëj një marrëveshje. Pranohu fajtor. 193 00:14:04,777 --> 00:14:07,975 - Pa faj. - Kufoma u gjet brenda zyrës suaj. 194 00:14:08,055 --> 00:14:10,398 E dinit saktësisht se ku ta gjenit. 195 00:14:10,478 --> 00:14:13,607 - A dëshiron ta marrësh këtë lart? - Ide e mrekullueshme. 196 00:14:13,687 --> 00:14:15,559 Merrni dosjen tuaj. 197 00:14:17,738 --> 00:14:20,575 Dëshironi të rrëshqitni kartën tuaj kryesore, apo duhet të rrëshqis timen? 198 00:14:21,875 --> 00:14:24,015 Oh, më vjen keq. kam harruar. 199 00:14:24,095 --> 00:14:26,137 Ju nuk keni leje. 200 00:14:28,716 --> 00:14:29,959 E keqja ime. 201 00:14:31,519 --> 00:14:33,441 Mos u shqetëso, vogëlushe. 202 00:14:33,521 --> 00:14:36,589 Babi do të paguajë për të braktisur ty dhe te le te vdesesh... 203 00:14:36,669 --> 00:14:38,219 ...në atë kazan të ftohtë e të ndyrë. 204 00:14:38,299 --> 00:14:41,883 Jo, jo. Ju vdiq kur u mbyt sepse mami të la në vaskë... 205 00:14:41,963 --> 00:14:46,388 ...ndërsa ajo shkoi në pazar për këpucë. Por mos u shqetësoni. Babi do ta paguajë atë. 206 00:14:46,968 --> 00:14:49,150 Sa keq që mami ia kalon babit. 207 00:14:49,230 --> 00:14:53,431 - Mami është një kurvë me thikë. - Kjo është arsyeja pse mami ia kalon babit. 208 00:14:55,760 --> 00:14:57,398 - Brenda, si është disponimi i tij? - Ai po vizaton. 209 00:14:57,478 --> 00:14:59,081 Oh, dreq. 210 00:14:59,881 --> 00:15:03,143 John Towers, kapitali "T" në TSC... 211 00:15:03,223 --> 00:15:07,075 ...mbreti i kështjellës, maja e ushqimit zinxhir dhe maniak total i ndyrë... 212 00:15:07,155 --> 00:15:10,345 ...e dini, tipi juaj Historia e suksesit amerikan. 213 00:15:10,425 --> 00:15:13,231 A e përmenda se edhe ai merret me artet e bukura? 214 00:15:16,930 --> 00:15:18,680 Më thuaj çfarë shikon këtu. 215 00:15:19,600 --> 00:15:23,214 Unë shoh se jeta e atyre ushtarëve janë në rrezik, zotëri. 216 00:15:23,294 --> 00:15:24,425 Mendoni se do t'ia dalin? 217 00:15:24,505 --> 00:15:27,679 Jo, zotëri. Siguresa është shumë e shkurtër. Është tepër vonë për të vrapuar. 218 00:15:27,759 --> 00:15:29,600 Dhe si mendoni ata duhet të bëjnë në vend të kësaj? 219 00:15:29,680 --> 00:15:31,702 A mundem, zotëri? 220 00:15:41,888 --> 00:15:45,240 Kaq e thjeshtë dhe megjithatë kaq efektive. A mund ta shihni, Derek? 221 00:15:45,320 --> 00:15:47,915 A mund ta shihni zgjidhjen e problemit tonë këtu? 222 00:15:47,995 --> 00:15:51,218 Mendoj se e ke fjalën për problemin e saj sepse ishte ajo që... 223 00:15:51,598 --> 00:15:55,123 Më jep dosjen. Kjo është bomba jonë. 224 00:15:55,203 --> 00:15:57,625 Siguresa tashmë po digjet. 225 00:15:57,705 --> 00:16:00,695 Pra, a duhet të vrapojmë si frikacakë dhe të vdesim? 226 00:16:00,775 --> 00:16:02,597 Ne jemi të guximshëm, zotëri. 227 00:16:02,677 --> 00:16:04,980 Me vjen shume mire qe e the... 228 00:16:05,060 --> 00:16:08,770 ...sepse çdo sekondë tani, Vanda Corp do të mësojë për këtë rrëmujë ... 229 00:16:08,850 --> 00:16:11,306 ...dhe do të më duhen disa skalpë. 230 00:16:11,676 --> 00:16:14,645 Pra, kush e hodhi topin? 231 00:16:14,725 --> 00:16:17,044 E urrej të tregoj gishtat, por a mund të sugjeroj... 232 00:16:17,124 --> 00:16:19,774 ...ju kontrolloni punën vjetore fletën e shpërndarjes? 233 00:16:20,094 --> 00:16:22,584 Dikush ka gatuar fletën e punës. 234 00:16:23,664 --> 00:16:25,253 zotëri. 235 00:16:25,733 --> 00:16:27,555 Vazhdoni. 236 00:16:27,835 --> 00:16:30,958 A e keni vënë re se sa herë ka nje problem si ky... 237 00:16:31,038 --> 00:16:35,217 ... është pothuajse gjithmonë i njëjti ushtar i përfshirë? 238 00:16:35,977 --> 00:16:39,647 Sepse poshtë në llogore, të gjithë e kemi vënë re. 239 00:16:40,047 --> 00:16:44,887 Dhe ne pyesim veten nëse e shkarkojmë këtë problem Ushtari mund te jete zgjidhja... 240 00:16:44,967 --> 00:16:48,779 ...për të parandaluar këtë lloj rrëmujë që të mos ndodhë më. 241 00:16:49,650 --> 00:16:52,451 - Dhe kush do të ishte? - A mundem? 242 00:17:09,043 --> 00:17:11,533 Faleminderit, Derek. Mund të largoheni. 243 00:17:12,513 --> 00:17:14,902 - Le të diskutojmë. - Po, zotëri. 244 00:17:14,982 --> 00:17:17,074 - Unë... - Largohu. 245 00:17:33,634 --> 00:17:35,492 Keni një sekondë? 246 00:17:51,052 --> 00:17:53,321 Asgjë si një meditim i vogël i fuqisë. 247 00:17:53,401 --> 00:17:55,386 Ky është i ri. 248 00:17:56,008 --> 00:17:59,116 - Declan është duke ecur tashmë? - Dridhja, në fakt... 249 00:17:59,196 --> 00:18:01,517 ...sikur ishe të premten mbrëma. 250 00:18:02,457 --> 00:18:05,883 -Faleminderit për udhëtimin, meqë ra fjala. -Faleminderit që u ulëritë në makinën time. 251 00:18:05,963 --> 00:18:07,855 Për këtë janë miqtë. 252 00:18:07,935 --> 00:18:11,138 Kështu që më informoni. Çfarë ndodhi? 253 00:18:11,218 --> 00:18:14,011 Sapo gjeta mutin e dikujt tjetër fshiu nën tapetin tim. 254 00:18:14,091 --> 00:18:16,080 Çfarë lloj muti? 255 00:18:16,160 --> 00:18:18,082 mut Vanda Corp. 256 00:18:18,162 --> 00:18:20,918 Është një gabim me shtatë shifra. Nuk e preka as dosjen. 257 00:18:20,998 --> 00:18:22,620 Mos e lodhni. 258 00:18:22,700 --> 00:18:27,024 Ata kllounë që punojnë Vanda Corp janë një bandë e një seri vidhos-ups. 259 00:18:27,104 --> 00:18:29,494 Shiko, e kuptoj që mundesh nuk dua te zbuloj... 260 00:18:29,574 --> 00:18:31,330 Sirena. 261 00:18:32,810 --> 00:18:36,701 Në rregull. Le të bëjmë një rrahje për të strategji. 262 00:18:37,281 --> 00:18:41,038 Që nga promovimi, ju mund të keni mundësi të jetë përgjegjës për një çështje kaq të madhe... 263 00:18:41,118 --> 00:18:43,908 ...por jo aq i madh sa të jetë i paprekshëm. 264 00:18:43,988 --> 00:18:47,011 Kjo është arsyeja pse ajo të zgjodhi ty. Ju jeni djali i përsosur i vjeshtës. 265 00:18:47,091 --> 00:18:49,582 Pra, para se ta ngrini këtë lart... 266 00:18:50,962 --> 00:18:55,156 ...e ke ngritur tashmë këtë lart dhe i bëri rrëmujë gjërat. 267 00:18:57,101 --> 00:18:58,219 dreqin. 268 00:18:58,299 --> 00:19:01,158 Thuaj se i godas me grusht një rinoceronti në fytyrë. 269 00:19:01,238 --> 00:19:03,695 A do ta quani atë trim apo budalla? 270 00:19:04,075 --> 00:19:05,596 Trim... 271 00:19:05,976 --> 00:19:07,812 ...dhe budallaqe. 272 00:19:07,892 --> 00:19:10,873 E shihni se si mund të mbivendosen trimëria dhe marrëzia? 273 00:19:11,193 --> 00:19:14,782 Tani që e kuptoni këtë, më lejoni t'ia jap një telefonatë dhe shiko nëse nuk mund të gjej një mënyrë ... 274 00:19:14,862 --> 00:19:17,708 - ...për të të lidhur një marrëveshje. - Ajo tashmë më ofroi një marrëveshje. 275 00:19:17,788 --> 00:19:21,546 I thashë ta thithë dhe kjo është luftë. 276 00:19:21,626 --> 00:19:24,744 - Lufta ka mbaruar, budalla. - Eja, Kara. 277 00:19:24,824 --> 00:19:27,728 - Si kështu? - Ka ndodhur përzgjedhja natyrore. 278 00:19:27,808 --> 00:19:30,339 Pak mut. Kutitë janë në katin e dytë. 279 00:19:30,419 --> 00:19:33,820 - Po tallesh me mua? - Derek, qetësohu. 280 00:19:34,358 --> 00:19:36,223 E ke fryrë, apo jo? 281 00:19:36,303 --> 00:19:38,796 Sikur duhet të përkulem në atë nivel. 282 00:19:39,076 --> 00:19:40,630 Tani... 283 00:19:41,841 --> 00:19:44,013 ... hiqe dreqin nga fytyra ime. 284 00:19:44,475 --> 00:19:46,270 Po e çoj këtë te The Nine. 285 00:19:46,350 --> 00:19:48,974 Sigurisht. Fat i mirë me këtë. 286 00:19:50,154 --> 00:19:52,013 Dhe unë dua filxhanin tim të kthehet. 287 00:19:53,791 --> 00:19:57,281 The Nine, bordi i drejtorëve të kompanisë. 288 00:19:57,361 --> 00:20:00,885 Mirëmëngjes, të gjithëve. Ky është skedari Vanda Corp. 289 00:20:00,965 --> 00:20:03,320 Askush këtu nuk shkon lart ose poshtë pa votën e tyre. 290 00:20:03,400 --> 00:20:05,656 Thashethemet thonë se ata janë në të vërtetë organizmat kibernetikë... 291 00:20:05,736 --> 00:20:08,092 ...por nuk ka qenë është konfirmuar ende zyrtarisht. 292 00:20:08,172 --> 00:20:11,929 Tani, ekziston një keqkuptim i zakonshëm rreth gjesti i vdekjes gjatë luftimeve gladiatoriale. 293 00:20:12,009 --> 00:20:16,000 Fraza aktuale e përdorur në tekstet romake nuk përkthehet si bravo... 294 00:20:16,080 --> 00:20:17,432 ...por gishtat e mëdhenj të kthyer. 295 00:20:17,512 --> 00:20:21,272 Personalisht, mendoj se duhet të varemi, vizatoni dhe çereni ndyrën e vogël. 296 00:20:21,352 --> 00:20:23,849 Por... e dini, jam vetëm unë. 297 00:20:24,329 --> 00:20:26,744 - Pra, le të votojmë. - Kjo sepse fitimtarët... 298 00:20:26,824 --> 00:20:29,980 ...përfunduan me kundërshtarët e tyre me një shpatë të futur në fyt. 299 00:20:30,060 --> 00:20:34,075 Pra është unanim. Thirrni Lesterin. 300 00:20:34,155 --> 00:20:37,488 Hyni Lester McGill, kreu i burimeve njerëzore. 301 00:20:37,568 --> 00:20:40,580 Jo, jo ajo. Ai djalë. 302 00:20:44,058 --> 00:20:46,030 Ai kujdeset për pushimet nga puna të firmës. 303 00:20:46,110 --> 00:20:50,462 Ai është po aq i ftohtë sa metodat e tij janë efikase, përshtaten perfekte këtu. 304 00:20:51,452 --> 00:20:54,139 Natyrisht, ne e quajmë atë korrës... 305 00:20:55,319 --> 00:20:58,735 ...dhe ai është personi i fundit që dëshironi për të parë qëndrimin te dera juaj. 306 00:21:00,991 --> 00:21:04,221 Mendoni nëse hyj... Derek? 307 00:21:04,301 --> 00:21:06,270 Nëse thosha jo? 308 00:21:07,130 --> 00:21:08,989 faleminderit. 309 00:21:13,903 --> 00:21:16,127 A e dini se çfarë ndodhi? 310 00:21:16,507 --> 00:21:18,152 Nuk më intereson çfarë ndodhi. 311 00:21:18,232 --> 00:21:20,631 Atëherë duhet të jeni miq të mirë me Kara. 312 00:21:20,711 --> 00:21:24,002 Shpresoj që ajo të vdesë shpejt. 313 00:21:24,782 --> 00:21:27,070 Mirë që jemi në të njëjtën faqe. 314 00:21:27,150 --> 00:21:30,241 Të Nëntë të dëgjojnë, dhe kam prova qe... 315 00:21:30,321 --> 00:21:31,909 - Nënshkruani këtu... - ...kjo nuk ishte mjegulla ime... 316 00:21:31,989 --> 00:21:33,377 ...dhe këtu. 317 00:21:33,457 --> 00:21:35,313 Çfarë dreqin po bën? 318 00:21:35,793 --> 00:21:37,768 Puna ime. 319 00:21:37,848 --> 00:21:39,517 Pra, ju jeni në anën e saj. 320 00:21:39,597 --> 00:21:43,120 Unë jam në anën e djathtë. Gjithmonë jam. 321 00:21:43,200 --> 00:21:45,426 Prandaj jam unë që të pushoj. 322 00:21:47,203 --> 00:21:49,062 dreqin ju. 323 00:21:50,707 --> 00:21:53,860 Nënshkruani këto dokumente nga lart kështu që unë mund të pastroj kontabilitetin ... 324 00:21:53,940 --> 00:21:57,205 ...për të transferuar pagesën tuaj të largimit në llogarinë tuaj. 325 00:22:03,986 --> 00:22:06,566 A e dini se çfarë është kjo? Kjo është një deklaratë... 326 00:22:06,646 --> 00:22:09,513 ...duke thënë se marr përgjegjësinë e plotë mbi rrëmujën e Vanda Corp. 327 00:22:09,593 --> 00:22:12,983 Do të më duhet ta paraqes atë nën "N" për "nuk është problemi im". 328 00:22:13,063 --> 00:22:15,186 Mund të më përjashtonin. 329 00:22:15,266 --> 00:22:17,418 Mund të përballem me veprime ligjore nga klienti. 330 00:22:17,498 --> 00:22:19,156 Unë jam vetëm lajmëtari, Derek. 331 00:22:19,236 --> 00:22:22,593 Të bërtasësh me mua është si të bërtasësh në orën tënde sepse je vonë. 332 00:22:22,673 --> 00:22:25,099 Pse do ta firmos këtë marrëzi? 333 00:22:27,544 --> 00:22:29,403 Për t'u pasuruar. 334 00:22:32,916 --> 00:22:33,971 Uau. 335 00:22:34,051 --> 00:22:37,345 Gëzohem që tani jemi në të njëjtën faqe. 336 00:22:40,191 --> 00:22:42,012 Më vjen mirë që nuk jam. 337 00:22:43,778 --> 00:22:45,816 Dëshironi ta bëni këtë në mënyrën e vështirë? 338 00:22:45,896 --> 00:22:48,119 Unë dua ta bëj këtë në mënyrën e duhur. 339 00:22:49,099 --> 00:22:51,252 Dua të flas me të dhe The Nine. 340 00:22:51,332 --> 00:22:53,758 Vendimet e ekzekutivit nuk janë objekt ankimimi. 341 00:22:53,838 --> 00:22:55,893 Ky dreq më mirë të jetë... 342 00:22:55,973 --> 00:22:58,796 ...sepse nuk po e lë këtë ndërtimi deri sa të paraqes çështjen time. 343 00:22:58,876 --> 00:23:00,467 Kuptohet. 344 00:23:41,986 --> 00:23:45,412 Kjo ndërtesë është në karantinë. Kthehu brenda. 345 00:24:24,394 --> 00:24:26,951 Çfarë po ndodh këtu? Nuk mund te me thuash... 346 00:24:27,031 --> 00:24:29,186 - Çfarë... - ...ferri po ndodh? 347 00:24:29,266 --> 00:24:32,312 Një nga patogjenët tanë nuhatës në sistemin e ventilimit të ndërtesës... 348 00:24:32,392 --> 00:24:34,458 ...kapi gjurmë të virusit ID-7. 349 00:24:34,538 --> 00:24:37,855 Dhe kush ju autorizoi ta instaloni gjithsesi një nuhatës në ndërtesën time? 350 00:24:37,935 --> 00:24:41,532 Që nga shpërthimi në Des Moines, Pajisjet e zbulimit tani kërkohen ligjërisht... 351 00:24:41,612 --> 00:24:44,842 - ...në vende publike. - Des Moines. dreqin. 352 00:24:44,922 --> 00:24:47,805 Sipas parashikimeve tona, të infektuarit në ndërtesë... 353 00:24:47,885 --> 00:24:52,076 ...do të fillojë të shfaqë simptoma së shpejti, nëse jo tashmë. 354 00:24:52,786 --> 00:24:56,711 Ekspertët tanë kanë lëshuar tashmë një neutralizues në sistemin tuaj të ventilimit. 355 00:24:56,791 --> 00:25:00,918 Të gjitha gjurmët e virusit duhet të jenë eliminohet në afërsisht tetë orë. 356 00:25:00,998 --> 00:25:03,891 Deri atëherë, kjo ndërtesë është zyrtarisht në karantinë. 357 00:25:03,971 --> 00:25:06,216 Pra, çfarë duhet të bëjmë për tetë orët e ardhshme? 358 00:25:06,296 --> 00:25:08,053 Përpiquni të qëndroni të qetë. 359 00:25:09,206 --> 00:25:13,097 Pra ja ku po më nxirrnin mut jashtë prej meje në katin e hollit pranë këtij gomari. 360 00:25:13,177 --> 00:25:16,118 Dhe pastaj... diçka... 361 00:25:16,198 --> 00:25:18,372 ...ndodhi! 362 00:25:19,936 --> 00:25:23,510 Nuk dua të qëndroj i qetë! Unë dua që kjo të rregullohet. 363 00:25:27,457 --> 00:25:29,743 Hej. Jam unë. Jam unë. Jeni ne rregull? 364 00:25:29,823 --> 00:25:32,246 Unë mendoj se thjesht... Unë mendoj se thjesht goditi një rinoceront me grusht në fytyrë. 365 00:25:32,326 --> 00:25:34,084 - Çfarë? - Më sulmoi. 366 00:25:34,164 --> 00:25:36,657 Dhe pastaj unë vetëm e shkelmova bythën e tij. 367 00:25:38,402 --> 00:25:41,959 - Unë do të shkoj të flas me The Nine. - Jo. Qysh këtë vend! 368 00:25:42,039 --> 00:25:45,396 Kjo rrëmujë është një bekim në maskim, me beso. Ju nuk doni të përfundoni si unë. 369 00:25:45,476 --> 00:25:47,798 Për çfarë po flisni? Ju keni kuptuar gjithçka! 370 00:25:47,878 --> 00:25:53,270 Jo, Derek. Ky meditim dhe ky temjan, është e gjitha marrëzi. 371 00:25:53,350 --> 00:25:57,862 Mendon se më pëlqen shija e kallamishtes? Hajde! Unë jam i ndyrë i vdekur brenda. 372 00:25:57,942 --> 00:26:00,811 Por ata më kanë gabuar. Unë duhet t'u tregoj atyre. 373 00:26:00,891 --> 00:26:03,347 A keni ndonjë ide se çfarë janë në gjendje të bëjnë? 374 00:26:03,427 --> 00:26:06,951 Thjesht fshihuni në zyrën tuaj derisa virusi të largohet... 375 00:26:07,031 --> 00:26:09,720 ...pastaj dil nga ato dyer dhe mos shiko prapa. 376 00:26:09,800 --> 00:26:13,457 I lirë si zog. Në rregull? 377 00:26:13,537 --> 00:26:14,691 - Mirë. - Mirë. 378 00:26:14,771 --> 00:26:17,027 - Mirë. - Tani hajde. 379 00:26:17,107 --> 00:26:20,577 Hidhni pak gjalpë kikiriku në tuaj e shtënë bar gruri. Çfarë thoni ju? 380 00:26:26,783 --> 00:26:30,286 - Nënë dreq! - Derisa të përfundojë karantina... 381 00:26:30,366 --> 00:26:33,644 ...do të kemi nevojë për bashkëpunimin tuaj për të mbajtur situatën nën kontroll. 382 00:26:33,724 --> 00:26:36,913 Ne e dimë më mirë se kushdo tjetër se ky virus... 383 00:26:36,993 --> 00:26:39,897 ...i kthen njerëzit në maniakë ose idiotë blathering. 384 00:26:39,977 --> 00:26:43,754 Siç mund ta dini, virusi aktivizohet një thyerje e barrierave morale... 385 00:26:43,834 --> 00:26:47,330 ...shfaqja e emocioneve të ndrydhura tek të infektuarit, duke përfshirë zemërimin... 386 00:26:47,410 --> 00:26:51,295 - ...depresioni, frika, epshi. - A pëlqen kokaina? 387 00:26:51,375 --> 00:26:54,857 Një individ i infektuar do të bënte një i varur nga koka duket si një qytetar model... 388 00:26:54,937 --> 00:26:57,935 - ...për krahasim. - Por ne ende ndihemi normal. 389 00:26:58,015 --> 00:27:00,871 Virusi mund të shkaktojë luhatje drastike të humorit... 390 00:27:00,951 --> 00:27:04,171 ...me potencial të dhunshëm dhe pasoja të rënda. 391 00:27:04,251 --> 00:27:08,178 Do të ishte më mirë nëse ishte stresues u shmangën situatat e lidhura me punën. 392 00:27:08,258 --> 00:27:11,381 Po. Unë do të vij në shtëpinë tuaj, dhe une do te vras ty! 393 00:27:11,461 --> 00:27:14,348 - Mirupafshim, mami. - Antidepresantë, stimulues... 394 00:27:14,428 --> 00:27:18,055 ...edhe kafeina mund të përshpejtohet efekti i virusit. 395 00:27:18,135 --> 00:27:21,565 Meg, bëj më shumë kafe të ndyrë! 396 00:27:28,378 --> 00:27:33,838 Pra, çfarë ndodh kur 287 punonjës... 397 00:27:34,618 --> 00:27:39,610 ...me tarifat mesatare të faturimit 200 dollarë në orë... 398 00:27:39,690 --> 00:27:43,384 ...të pushoni së punuari për tetë orë? 399 00:27:47,730 --> 00:27:49,622 Nuk e dini? 400 00:27:52,768 --> 00:27:55,676 Kam humbur gjysmë milioni dollarë! 401 00:27:55,756 --> 00:27:59,059 Tani plasni kamxhikët. Të gjithë kthehen në punë. 402 00:27:59,139 --> 00:28:02,516 Dhe nëse nuk u pëlqen, ndërpriten menjëherë... 403 00:28:02,596 --> 00:28:05,656 ...dhe pa pako pushimi. Fusni frikën ndaj meje në to. 404 00:28:06,566 --> 00:28:09,840 - Po tani? - Derek Cho dëshiron që të dalë leja. 405 00:28:09,920 --> 00:28:12,176 - Për çfarë? - Ai tha se e rishikoi... 406 00:28:12,256 --> 00:28:15,482 ...por ai dëshiron të thotë një fjalë Së pari me ju dhe The Nine. 407 00:28:17,911 --> 00:28:21,743 Kodi juaj i kalimit është 8-yje-1-9-9, dreq. 408 00:28:29,156 --> 00:28:31,198 dreqin ju! 409 00:28:33,143 --> 00:28:35,466 Jo, jo. Jo, lart. 410 00:28:35,546 --> 00:28:39,178 Lart. Lart. Më lër të dreqin! 411 00:28:45,255 --> 00:28:46,978 Colton Snyder... 412 00:28:47,435 --> 00:28:49,276 ...aka Demi... 413 00:28:49,756 --> 00:28:51,737 ...Kapja e majtë jozyrtare e Boss. 414 00:28:53,964 --> 00:28:56,253 Askush nuk e di përshkrimin e saktë të punës së tij. 415 00:28:56,333 --> 00:28:58,655 Por sa herë që ka një aluzion diçka e pistë që po ndodh... 416 00:28:58,735 --> 00:29:01,562 - Merre telefonin e tij. - ...aty është. 417 00:29:12,215 --> 00:29:13,944 Përshëndetje, Derek. 418 00:29:14,024 --> 00:29:17,540 Shiko, më vjen shumë keq që nuk e morëm një shans për t'u takuar përsëri. 419 00:29:17,620 --> 00:29:20,344 Gjërat dolën. Ti e di si është. 420 00:29:20,424 --> 00:29:22,433 Tani, e di se çfarë po mendoni... 421 00:29:22,513 --> 00:29:26,603 “Nevil Reed, ai u largua me vrasje. Ndoshta mund të argëtohem pak këtu”. 422 00:29:26,683 --> 00:29:31,255 A keni menduar vërtet se nuk e pashë që po vinte? 423 00:29:31,335 --> 00:29:34,641 Në fakt, unë thjesht doja kërkoj punën time. 424 00:29:34,721 --> 00:29:37,511 Por edhe mua më pëlqen ideja jote. 425 00:29:37,591 --> 00:29:39,846 Epo, unë do të të rrah deri në grusht. 426 00:29:42,264 --> 00:29:45,285 Tani, kjo tingëllon sikur të dhemb. A është i lënduar? 427 00:29:45,365 --> 00:29:48,606 - Po, zotëri. - A po qan? 428 00:29:49,786 --> 00:29:52,681 - Jo, zotëri. - Epo, pse nuk po qan ai? 429 00:30:00,263 --> 00:30:02,312 Ai është tani, zotëri. 430 00:30:02,392 --> 00:30:04,391 Tani, dua të dëgjoj një thyerje kockash. 431 00:30:04,471 --> 00:30:07,309 Ata thonë se femuri është më i vështiri kocka ne trup per tu thyer... 432 00:30:07,389 --> 00:30:09,276 ...por unë do të kënaqem me një pinkie. 433 00:30:10,507 --> 00:30:12,366 Unë po vij, Derek. 434 00:30:18,581 --> 00:30:21,708 - Çfarë po ndodh? - Të ndyrë! 435 00:30:29,760 --> 00:30:33,220 A mund të më thotë dikush çfarë dreqin po ndodh atje? 436 00:30:43,874 --> 00:30:45,199 Ewan? 437 00:30:47,611 --> 00:30:50,903 kam erë... 438 00:30:53,483 --> 00:30:55,008 ...dolli. 439 00:30:58,555 --> 00:31:00,076 Ewan. 440 00:31:00,156 --> 00:31:02,779 - Ewan! Ewan! - Ewan? 441 00:31:02,859 --> 00:31:05,081 Ewan! 442 00:31:05,161 --> 00:31:08,574 - E vrave Ewanin? - Ka ndodhur një aksident. 443 00:31:08,995 --> 00:31:13,470 A keni ndonjë ide se sa orë të faturuara Do të humbas derisa të gjej një zëvendësues? 444 00:31:14,370 --> 00:31:16,909 Unë jam i shqetësuar për trupin pikërisht tani. e vrava. 445 00:31:16,989 --> 00:31:21,165 Nuk e vrave. Virusi e vrau atë. Ju jeni të infektuar. 446 00:31:21,245 --> 00:31:25,642 Ju keni pandëshkueshmëri! Ne kemi një precedent në Nevil Reed. 447 00:31:25,722 --> 00:31:28,108 - Mund ta falënderoni Derek për këtë. -Nëna dredhur. 448 00:31:28,188 --> 00:31:30,210 Faleminderit për këtë, Derek. 449 00:31:30,787 --> 00:31:34,081 Mbylle me tjetrin dhe pastaj kthehu këtu. 450 00:32:30,680 --> 00:32:33,587 - Çfarë po bën këtu? - Më pushuan nga puna. 451 00:32:34,517 --> 00:32:37,331 Kjo është e bukur. Drejtësia vihet një herë. 452 00:32:37,411 --> 00:32:38,608 Çfarë po bën këtu? 453 00:32:38,688 --> 00:32:42,379 Sigurimi thirri policët, por ky vend ishte në karantinë para se të shfaqeshin... 454 00:32:42,459 --> 00:32:44,848 ...kështu që më hodhën në këtë ferr. 455 00:32:44,928 --> 00:32:49,085 Po i padis të gjithëve dhe gjyshes së tyre kur të dal nga këtu, të betohem në Zot. 456 00:32:49,165 --> 00:32:51,788 fat të mirë. Është ID-7! 457 00:32:51,868 --> 00:32:54,300 Askush nuk është përgjegjës për asgjë që bën. 458 00:32:55,555 --> 00:32:58,460 - Si çdo ditë tjetër për ju. - Po. 459 00:32:58,540 --> 00:33:00,564 Ne nuk jemi përgjegjës për çfarë ne bëjmë këtu, ose. 460 00:33:00,644 --> 00:33:04,333 Mirë, atëherë do të marr topat e tu për darkë për atë mutin që ke tërhequr! 461 00:33:04,413 --> 00:33:07,918 Prisni! Prisni! Prisni! Kjo mund të tingëllojë e çmendur, por unë mendoj se ne mund të ndihmojmë njëri-tjetrin këtu. 462 00:33:07,998 --> 00:33:12,916 Në rregull? Ju kujtohet Irene Smythe, gruaja qe te ka drequr? 463 00:33:12,996 --> 00:33:15,379 Ajo është në apartament nën çati të ndërtesës tani. 464 00:33:15,459 --> 00:33:18,546 - Pra, çfarë? -Ti me ndihmo te arrij ne maje... 465 00:33:19,326 --> 00:33:20,927 ...dhe ajo është e gjitha e jotja. 466 00:33:22,466 --> 00:33:25,289 Kjo është gjuajtja jonë për të mbajtur këta budallenj japin llogari... 467 00:33:25,369 --> 00:33:27,997 ...për gjithë dëmin e ndyrë që kanë bërë! 468 00:33:28,271 --> 00:33:31,495 Dhe shansi ynë ikën sapo të përfundojë kjo karantinë. 469 00:33:32,075 --> 00:33:33,664 Po? 470 00:33:34,544 --> 00:33:38,128 - A mund të ngrihem tani? - A do të pushosh së qeni budalla? 471 00:33:38,498 --> 00:33:41,903 Kjo është e diskutueshme. po. po. 472 00:34:01,204 --> 00:34:04,560 - Çfarë po kërkon? - Një zbrazëti. 473 00:34:04,640 --> 00:34:06,464 Është specialiteti im. 474 00:34:07,844 --> 00:34:09,436 Po! 475 00:34:11,413 --> 00:34:14,704 Nuk mendoj se do të na mbyllnin ne nje dhome me telefona pune. 476 00:34:14,784 --> 00:34:16,472 Nuk kam nevojë për një telefon pune. 477 00:34:16,552 --> 00:34:20,314 Duhet vetëm pak nga kjo, pak nga ajo. Ndërtoni një telefon të hapur. 478 00:34:20,394 --> 00:34:22,826 Dhe thirrni kush? Policët nuk mund të hyjnë në ndërtesë. 479 00:34:23,476 --> 00:34:24,774 Nuk po thërras policët. 480 00:34:24,854 --> 00:34:31,221 Zotëri? Derek Cho ia doli disi telefononi me CEO të Vander Corp... 481 00:34:31,301 --> 00:34:33,393 ...dhe ata donin që ju të bashkoheni. 482 00:34:36,356 --> 00:34:38,251 Në një minutë. 483 00:34:39,509 --> 00:34:42,632 Më fal që të mbaj në pritje, Frank. Unë jam i gjithi veshët! 484 00:34:42,712 --> 00:34:44,418 Mirë që mund të bashkohesh me ne, John. 485 00:34:44,498 --> 00:34:48,271 Epo, kam kaluar mirë, bisedoni gjatë me një nga avokatët tuaj. 486 00:34:48,351 --> 00:34:52,008 - A je akoma atje, Derek? - Po, zotëri. Unë jam ende këtu. 487 00:34:52,088 --> 00:34:55,312 Mirë. John, a mund të ma kujtosh të lutem? 488 00:34:55,392 --> 00:34:57,938 Pse bëj biznes me TSC? 489 00:34:58,018 --> 00:35:00,350 Epo, sepse është një xhungël atje, Frank. 490 00:35:00,430 --> 00:35:05,255 Dhe jo vetëm ju duhet një udhëzues, por edhe ju gjithashtu duhet një luan që ecën pranë jush. 491 00:35:05,335 --> 00:35:08,625 Dhe ne jemi luani juaj dhe udhërrëfyesi juaj. 492 00:35:08,705 --> 00:35:09,893 - A jeni ju? - Po. 493 00:35:09,973 --> 00:35:14,966 Epo, ne jemi vetëm një prekje e shqetësuar se mund të keni motive të fshehta. 494 00:35:16,246 --> 00:35:19,102 Ne nuk do të ktheheshim kurrë kundër klientëve tanë, Frank. 495 00:35:19,182 --> 00:35:23,927 Epo, kjo mund të jetë e vërtetë, por Derek e ka më lajmëroi për një dokument të caktuar... 496 00:35:24,007 --> 00:35:27,074 ...kjo duket se sugjeron ndryshe. 497 00:35:27,374 --> 00:35:30,380 Është një raport që TSC bëri për Vander Corp. 498 00:35:30,460 --> 00:35:33,750 Ai analizon këshillueshmërinë për ngritjen e një padie miliona dollarëshe... 499 00:35:33,830 --> 00:35:36,096 ...kundër njërit prej Frankut ish-bashkëpunëtorët e biznesit. 500 00:35:36,176 --> 00:35:38,788 A ju kujtohet ky raport, John? 501 00:35:39,168 --> 00:35:42,516 - Jo. - Më duhet të them, është e shkruar mirë. 502 00:35:42,596 --> 00:35:46,430 Më pëlqen se si peshon mundësinë e pakët... 503 00:35:46,510 --> 00:35:49,022 ...e një rezultati financiar pozitiv... 504 00:35:49,102 --> 00:35:53,820 ...kundër enormit kostot e mundshme gjyqësore. 505 00:35:53,900 --> 00:35:56,339 A jeni dakord me këtë raport, Derek? 506 00:35:57,319 --> 00:36:00,444 Jo, zotëri. Unë nuk e bëj. besoj mund ta kishit fituar gjyqin. 507 00:36:00,524 --> 00:36:04,214 Atëherë pse këshilltarët tuaj më këshilloni kundër? 508 00:36:04,294 --> 00:36:07,791 Këshilltarët tuaj munguan afati i fundit për paraqitjen e mocionit. 509 00:36:07,871 --> 00:36:11,337 Pra, ju besoni se TSC ia hodhi topin kësaj? 510 00:36:11,417 --> 00:36:13,957 Unë besoj se ata e hodhën topin, zotëri. 511 00:36:14,037 --> 00:36:16,723 Por më pas ata defekuan edhe me top... 512 00:36:16,803 --> 00:36:20,230 ...dhe pastaj sodomizoi topin, zotëri. 513 00:36:20,710 --> 00:36:22,283 Interesante. 514 00:36:22,912 --> 00:36:24,774 Oh, dhe, Gjon... 515 00:36:24,854 --> 00:36:28,325 ...Thjesht kam fatura juaj e fundit këtu me mua. 516 00:36:36,593 --> 00:36:38,564 Kjo shkoi mirë. 517 00:36:41,163 --> 00:36:43,487 Unë dua që ju të grisni dreqin telefoni nga duart e tij ... 518 00:36:43,567 --> 00:36:46,777 ... duart larg trupit të tij të ndyrë tani! 519 00:36:53,176 --> 00:36:57,100 Po. Mund të porosis dy pica me peperoni dhe disa krahë të nxehtë? 520 00:36:57,180 --> 00:37:00,236 Po. Pse jo? Hidhni pak bukë me hudhër atje. 521 00:37:00,316 --> 00:37:02,542 Djema doni ndonjë gjë? 522 00:37:22,656 --> 00:37:25,899 Brenda! Ky telefon i ndyrë nuk funksionon! 523 00:37:35,585 --> 00:37:37,107 Po. 524 00:37:37,687 --> 00:37:41,064 Krisht, njeri! Edhe ai e dënon vajzën tënde? 525 00:37:42,998 --> 00:37:45,982 Dreqin, kostum, ju as nuk e respektoni njëri-tjetrin. 526 00:37:46,062 --> 00:37:47,893 ke te drejte. 527 00:37:49,465 --> 00:37:51,307 Ne nuk e bëjmë. 528 00:37:53,336 --> 00:37:55,038 Tani çfarë? 529 00:38:03,980 --> 00:38:05,909 Koha për të shkuar në punë. 530 00:38:28,004 --> 00:38:30,760 - Dreq, po! - Oh, dreq. 531 00:38:30,840 --> 00:38:34,484 Ata filluan një numërim mbrapsht për karantinë, e postuar në një aplikacion ndërzyre. 532 00:38:34,564 --> 00:38:37,367 Është kohë e mjaftueshme për të përfunduar punën. Dua të them, ky vend nuk është aq i madh. 533 00:38:37,447 --> 00:38:41,104 Bosi është një kokëfortë e ndyrë e tërbuar. Sigurisht që do të ketë më shumë roje. 534 00:38:41,184 --> 00:38:42,456 Mirë. Do të sjell më shumë gozhda. 535 00:38:42,536 --> 00:38:45,742 E vetmja mënyrë për në katin e fundit është me kartën kryesore ose një fjalëkalim një herë. 536 00:38:45,822 --> 00:38:47,917 Pra, kë duhet të shajmë për të marrë kartën? 537 00:38:47,997 --> 00:38:52,716 Së pari, ka një kapelë gomari në të gjashtën kati i cili ka një kartë kyçe të nivelit të dytë. 538 00:38:52,796 --> 00:38:55,685 Mund të na çojë në katin e shtatë, duke na dhënë akses te kurva... 539 00:38:55,765 --> 00:38:57,867 ...kush ka një kartë kyçe të nivelit të tretë. 540 00:39:06,055 --> 00:39:07,869 Hej, masa ekstreme, apo jo? 541 00:39:46,182 --> 00:39:48,271 - Të mërkurat. - Hej! 542 00:39:51,254 --> 00:39:54,147 - Ai? - Po. 543 00:40:01,564 --> 00:40:02,956 Hej! 544 00:40:09,272 --> 00:40:12,328 - Hape derën e ndyrë! - Të dreqin, dreq nënë! 545 00:40:12,408 --> 00:40:14,931 Ti hap dyert si gjyshja ime! 546 00:40:15,011 --> 00:40:16,903 Hape derën! 547 00:40:20,683 --> 00:40:22,712 Hape derën e ndyrë! 548 00:40:22,792 --> 00:40:24,821 Hape derën! 549 00:41:10,199 --> 00:41:13,822 Më shqetëson shumë që gratë nuk e bëjnë këtë merrni të njëjtin trajtim si burrat... 550 00:41:13,902 --> 00:41:15,865 ...në vendin e punës. 551 00:41:16,472 --> 00:41:19,345 Këtu kam të bëjë me barazinë gjinore. 552 00:41:23,296 --> 00:41:24,871 Derek! 553 00:42:00,083 --> 00:42:02,742 - Të duhet një dorë? - Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj, kostum. 554 00:42:02,822 --> 00:42:05,608 - Por unë kam nevojë për tënden. - Të dreqin. 555 00:42:05,688 --> 00:42:07,547 Dreq edhe ti. 556 00:42:12,562 --> 00:42:15,184 - Mund të hyjmë? - Dhe nëse do të thosha jo? 557 00:42:15,264 --> 00:42:17,787 Ju do të duhet të bisedoni me bashkëpunëtorin tim. 558 00:42:17,867 --> 00:42:20,760 Dhe e imja, e dhimbshme. 559 00:42:26,642 --> 00:42:28,464 - Çfarë do? - Kartë kyçe. 560 00:42:28,544 --> 00:42:31,067 Unë nuk jam i vetmi me një kartë kyçe të nivelit të dytë. 561 00:42:31,147 --> 00:42:34,838 Por ti je ai që më pushove, budalla! 562 00:42:34,918 --> 00:42:39,322 E gabuar. Firma ju pushoi nga puna. Mos e gozhdoni lajmëtarin. 563 00:42:41,824 --> 00:42:43,713 Oh, Zoti im. 564 00:42:44,093 --> 00:42:46,616 Ju përmendni një pikë shumë të mirë. 565 00:42:46,696 --> 00:42:49,218 Më vjen shumë keq, Lester. Ne jemi të mirë. 566 00:42:49,298 --> 00:42:51,554 Jemi shumë mirë, njeri. 567 00:42:51,934 --> 00:42:53,990 Do ta marr me firmen... 568 00:42:54,070 --> 00:42:57,794 ...por do të doja ta dija ku mund ta gjeja firmen... 569 00:42:57,874 --> 00:43:02,098 ...sepse do të doja për të shkelmuar bythën e firmës. 570 00:43:02,178 --> 00:43:05,268 Nuk mund t'i godasësh një firme. 571 00:43:05,681 --> 00:43:07,503 Kjo është pika. 572 00:43:08,183 --> 00:43:12,277 Epo, atëherë kjo na kthen tek ju. 573 00:43:14,057 --> 00:43:16,149 Unë thjesht po bëja punën time. 574 00:43:17,260 --> 00:43:19,950 Asnjë pikë shiu nuk mendon se shkaktoi përmbytjen. 575 00:43:20,530 --> 00:43:22,352 E kuptoj se çfarë do të thotë. 576 00:43:22,432 --> 00:43:25,418 Ti e di se çfarë do të ndodhë me mua nëse ju jap këtë kartë kyçe? 577 00:43:25,498 --> 00:43:28,358 Do të më duhet ta paraqes atë nën "N..." 578 00:43:29,238 --> 00:43:31,619 ...për "jo problemin tim të ndyrë". 579 00:43:41,751 --> 00:43:43,276 Dreqin! 580 00:43:50,559 --> 00:43:53,182 Jo! Sharra! 581 00:43:53,262 --> 00:43:55,151 Masa ekstreme! 582 00:43:55,231 --> 00:43:56,853 Shkoni! 583 00:44:14,717 --> 00:44:16,575 Një ndihmë e vogël? 584 00:44:26,662 --> 00:44:28,451 Je gati? 585 00:44:28,531 --> 00:44:30,386 Do të dhemb shumë. 586 00:44:30,666 --> 00:44:32,688 Ju po shijoni këtë, apo jo? 587 00:44:32,768 --> 00:44:35,358 - Ti je ende një prej tyre. - Mendova se ishim një ekip. 588 00:44:35,438 --> 00:44:39,298 Për momentin. Në rregull. Në llogaritjen e... 589 00:44:43,796 --> 00:44:45,834 Në rregull. Qetësohu. 590 00:44:46,123 --> 00:44:47,707 dreqin. 591 00:44:48,184 --> 00:44:51,494 Të paktën nuk je ai djalë. Lëvizni mënjanë, pidhi. Hajde. 592 00:44:52,254 --> 00:44:54,500 Prisni. Prisni. Unë kam një ide. 593 00:45:04,132 --> 00:45:07,823 dreqin ju! dreqin ju! dreqin ju! Ju jeni cool! dreqin ju! 594 00:45:07,903 --> 00:45:11,381 - A kemi mbaruar akoma këtu? - Tani jemi. 595 00:45:13,391 --> 00:45:16,832 Ja, merr telefonin tim. Unë kam nevojë që ju të filmoni diçka. 596 00:45:18,681 --> 00:45:21,504 - Çfarë filmi? - Në rregull. Ja ku po shkojmë. 597 00:45:21,984 --> 00:45:26,783 Dosja e çështjes 32376, The People vs. Reed. 598 00:45:27,473 --> 00:45:29,378 Tani, ju të gjithë e dini çështjen gjyqësore... 599 00:45:29,458 --> 00:45:33,149 ...por le të diskutojmë zotin Nevil Reed njeriu, a duhet? 600 00:45:33,229 --> 00:45:38,221 Me të gjitha llogaritë, zoti Reed ishte një shtyllë e ngritur e komunitetit... 601 00:45:38,301 --> 00:45:41,451 ...fitoi dy diploma master deri në moshën 21 vjeçare. 602 00:45:41,531 --> 00:45:46,362 Ai u martua me të dashurën e tij të kolegjit dhe është baba i vajzave binjake të bukura. 603 00:45:46,642 --> 00:45:51,491 Por kur zoti Reed kontraktoi virusin ID-7... 604 00:45:51,571 --> 00:45:53,372 ... mut u bë e vërtetë. 605 00:45:54,650 --> 00:45:57,273 "I pushtuar nga id i pastër... 606 00:45:57,353 --> 00:46:00,543 Nevil Reed u bë i prirur për të pavullnetshme... 607 00:46:00,623 --> 00:46:04,047 ... impulse të gabuara dhe tronditëse. 608 00:46:04,127 --> 00:46:07,467 Ai kreu një akt të tmerrshëm, të papërshkrueshëm... 609 00:46:07,547 --> 00:46:12,729 ...në mes të ditës në një dhomë plot me dëshmitarë”. 610 00:46:13,369 --> 00:46:18,375 Tani, ne jemi dëshmitarë të një qytetari model këtu... 611 00:46:18,874 --> 00:46:21,998 ...shndërruar në një brutale... 612 00:46:22,078 --> 00:46:25,401 ...makinë vrasëse të etur për gjak... 613 00:46:25,481 --> 00:46:28,738 ... sa hap e mbyll sytë një sy të infektuar. 614 00:46:29,318 --> 00:46:31,174 Kështu që unë ju pyes këtë. 615 00:46:31,754 --> 00:46:35,448 Është faji i tij apo është virusi? 616 00:46:41,429 --> 00:46:43,298 Le të diskutojmë. 617 00:46:44,367 --> 00:46:46,209 Shihemi së shpejti, të ndyrë. 618 00:46:52,240 --> 00:46:53,996 Mut. 619 00:46:55,244 --> 00:46:58,367 Kara, ai është duke u ngjitur. Ai ka kartonin kyç të Lesterit. 620 00:46:58,447 --> 00:47:02,105 Oh, vërtet? Është turp, një turp i vërtetë, zotëri. 621 00:47:02,585 --> 00:47:07,076 Thjesht pyes veten, a e kanë marrë më parë apo pasi e theu Lesterin me sharrë elektrike? 622 00:47:07,156 --> 00:47:10,299 Vetëm qetësohuni dhe ejani këtu! 623 00:47:10,379 --> 00:47:13,716 Ata po ruajnë ashensorin privat. Nuk mund të largohem nga zyra. 624 00:47:13,796 --> 00:47:17,620 - Pastaj shkatërro kartën. - Është leva ime e vetme. 625 00:47:17,700 --> 00:47:19,979 Kara, të premtoj... 626 00:47:20,059 --> 00:47:24,057 ...Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time për t'u siguruar që ai të mos arrijë tek ju. 627 00:47:24,137 --> 00:47:27,777 Por nëse e bën, ju duhet të mbroni ata që janë mbi ju. 628 00:47:27,857 --> 00:47:29,155 Hiq ata mbi mua! 629 00:47:29,235 --> 00:47:32,201 - Do të të jap rritjen që ke dashur gjithmonë. - Hiq rritjen tuaj! 630 00:47:32,981 --> 00:47:36,047 - Do të të bëj partner. -Të dreqin... 631 00:47:36,393 --> 00:47:39,232 Marrëveshje. Do ta hedh nga dritarja. 632 00:47:39,312 --> 00:47:41,195 Oh, faleminderit. 633 00:47:51,637 --> 00:47:52,959 Meg! 634 00:47:55,704 --> 00:47:58,994 Fshihe këtë diku të sigurt dhe mos me thuaj ku. 635 00:47:59,074 --> 00:48:01,884 Dhe bëni më shumë kafe të ndyrë tani! 636 00:48:01,964 --> 00:48:03,703 Bushtër budallaqe. 637 00:48:09,952 --> 00:48:13,482 Ashensori është e vetmja rrugë lart. Mund t'i bëjmë pritë këtu. 638 00:48:13,562 --> 00:48:15,633 Epo, do të kalojë pak kohë. 639 00:48:17,293 --> 00:48:19,282 Tre grupet kryesore, shkoni. 640 00:48:19,362 --> 00:48:22,051 - Vetëm tre? - Vetëm tre, këto janë rregullat. 641 00:48:22,131 --> 00:48:23,987 Në rregull. 642 00:48:24,417 --> 00:48:26,239 Motorhead. 643 00:48:26,319 --> 00:48:30,499 D.R.I. dhe Antraksi i hershëm. 644 00:48:30,579 --> 00:48:33,028 - Metal deri sa i ndyrë. - Ne rregull. Në rregull. 645 00:48:33,108 --> 00:48:35,906 Kjo nuk është ajo që prisja, por zgjedhje të shkëlqyera. 646 00:48:35,986 --> 00:48:38,501 Çfarë prisnit, Dave Matthews Band? 647 00:48:38,581 --> 00:48:40,870 Hej, Dave Matthews Band është në të vërtetë... 648 00:48:40,950 --> 00:48:43,672 Në mënyrë tjetër, budalla. Shkoni. Kthehuni. Po. E kuptove. 649 00:48:43,752 --> 00:48:46,776 - Ti dreq, Xho! - Çfarë? 650 00:48:46,856 --> 00:48:49,445 Dave Matthews Band është një grup i mirë. 651 00:48:49,525 --> 00:48:52,081 - Oh, Zoti im. - I keni dëgjuar ndonjëherë drejtpërdrejt? 652 00:48:52,161 --> 00:48:55,184 Më mirë do të përtypja gotë. 653 00:48:55,264 --> 00:48:56,285 Jeni serioz? 654 00:48:56,365 --> 00:49:00,489 Vetëm sepse janë të njohura nuk do të thotë se ata janë të këqij në muzikë. 655 00:49:00,569 --> 00:49:04,059 Unë mendoj se në të vërtetë njerëzit mendojnë është më popullor të mos i pëlqesh... 656 00:49:04,139 --> 00:49:06,065 ...kështu që ata thjesht po përpiqen të jesh i ftohtë. Është marrëzi. 657 00:49:06,145 --> 00:49:07,863 Në rregull. Mirë. Do të shkoj t'i shoh në Burning Man. 658 00:49:07,943 --> 00:49:11,306 Në rregull, tallni sa të doni, por nëse ikim ndonjëherë nga këtu... 659 00:49:11,386 --> 00:49:15,337 Unë do të marr biletat, në rregull, në shfaqjen e Koliseumit në korrik. 660 00:49:15,417 --> 00:49:18,294 Unë do të të çoj atje dhe do të shkoj ju kthejnë në një muzikant të madh. 661 00:49:18,374 --> 00:49:23,216 Do të më ndezësh? Para ose pasi dalim te blejme birkenstocks? 662 00:49:23,296 --> 00:49:25,848 - Hiq. - I vesh me çorape? Vë bast që po. 663 00:49:25,928 --> 00:49:28,517 Në rregull. Pra, më trego përsëri... 664 00:49:28,597 --> 00:49:32,355 ...pse nuk mund të dërgoni një njësi brenda për ta ndalur këtë gomar. 665 00:49:32,435 --> 00:49:35,591 Një ekip SWAT i armatosur rëndë në një ndërtesë të mbushur me civilë... 666 00:49:35,671 --> 00:49:38,994 ...infektuar me virusin do të ishte katastrofike. 667 00:49:39,074 --> 00:49:43,565 ...për këtë, ne duhet të... me falni. Çfarë jeni duke bërë? 668 00:49:43,645 --> 00:49:46,936 Alergjitë. Kush je ti, terapisti im i ndyrë? 669 00:49:47,016 --> 00:49:49,862 Gjithsesi, gjithçka mund të bëjmë është biseduar me punonjësin... 670 00:49:49,942 --> 00:49:52,375 ...në përpjekje për të qetësuar situatën. 671 00:49:52,455 --> 00:49:54,477 Aktualisht kemi një psikolog në terren... 672 00:49:54,557 --> 00:49:57,150 ...kush mund të flasë tek individi i infektuar. 673 00:50:01,330 --> 00:50:06,575 Njoftoni ekipin në kontabilitet. Po ofroj 150 grand për kokën e Ços. 674 00:50:06,955 --> 00:50:09,142 Ju po flisni për vrasje këtu. 675 00:50:09,572 --> 00:50:12,054 Ju duhet të ofroni të paktën 450. 676 00:50:12,134 --> 00:50:13,566 Dakord. 677 00:50:31,193 --> 00:50:34,267 Kanë mbetur edhe katër orë deri në përfundimin e karantinës. Po na mbaron koha. 678 00:50:34,397 --> 00:50:38,521 Epo, ndonjëherë duhet të thuash, "çfarë dreqin? 679 00:50:38,601 --> 00:50:40,807 - Bëni lëvizjen tuaj." - "Biznes i rrezikshëm". 680 00:50:40,887 --> 00:50:42,459 Po. 681 00:50:43,439 --> 00:50:45,314 Në rregull. 682 00:52:07,856 --> 00:52:12,515 Përshëndetje, Derek? Emri im është Mark. Unë jam një psikolog që punoj me CDC. 683 00:52:12,595 --> 00:52:15,217 - Më dëgjon? - Po, ai mund të të dëgjojë, Mark. 684 00:52:15,297 --> 00:52:18,020 Sapo më thanë që ishe nën pak stres tani... 685 00:52:18,100 --> 00:52:21,149 ...kështu që doja të të kontrolloja. Mund të flasim? 686 00:52:21,549 --> 00:52:23,611 Mund të më thuash si ndihesh? 687 00:52:25,905 --> 00:52:27,763 si ndihem? 688 00:52:29,822 --> 00:52:33,232 Më vjen të heq rrobat. 689 00:52:33,312 --> 00:52:37,228 Më duket se po shkaktoj shuma të jashtëzakonshme... 690 00:52:37,308 --> 00:52:40,345 ...të dëmtimit të pronës. Më duket sikur dua të bërtas. 691 00:52:40,425 --> 00:52:45,048 Unë dua të qij. ndihem si duke përdredhur gjymtyrët dhe thyerjen e kockave! 692 00:52:46,328 --> 00:52:49,952 - Ndihem mirë, Mark. - Ky po flet virusi. 693 00:52:50,032 --> 00:52:53,689 Jam dakord, Mark. Derek nuk po mendon qartë tani. 694 00:52:53,769 --> 00:52:57,264 Ai është shumë i konsumuar nga identiteti i tij se ai nuk e ka vënë re atë ... 695 00:52:57,344 --> 00:53:00,496 - ...ne jemi këtu vetëm për ta ndihmuar. - Duhet ta dëgjosh, Derek. 696 00:53:00,576 --> 00:53:03,833 Pse nuk ulesh, merrni frymë dhe flisni? 697 00:53:04,413 --> 00:53:06,271 Flisni atë. 698 00:53:15,157 --> 00:53:16,745 Sigurisht. 699 00:53:17,325 --> 00:53:21,717 - Do ta flas. - Po. Le të bëjmë një bisedë. 700 00:53:21,797 --> 00:53:23,655 Pista e tretë. 701 00:53:28,293 --> 00:53:31,133 Më mirë mos u dreq Dave Matthews Band. 702 00:53:32,257 --> 00:53:33,796 Në rregull. 703 00:53:34,176 --> 00:53:38,501 Ata prej jush që nuk duan të jesh pjesë e kësaj mund të largohesh tani. 704 00:53:38,581 --> 00:53:42,037 - Derek, të lutem më dëgjo. - Por nëse zgjedh të qëndrosh... 705 00:53:42,117 --> 00:53:44,777 ...që duket sikur po zgjidhni ju djema... 706 00:53:44,857 --> 00:53:47,743 - Derek, të lutem. - ...ju e kuptoni dhe jeni dakord... 707 00:53:47,823 --> 00:53:49,878 ...për termat dhe kushtet e mëposhtme. 708 00:53:49,958 --> 00:53:51,780 - Derek! - Një... 709 00:53:51,860 --> 00:53:54,483 - Derek, ky po flet virusi. - ... ju heq dorë nga e drejta juaj ... 710 00:53:54,563 --> 00:53:57,186 - Derek, të lutem. - ...për integritetin tuaj personal trupor. 711 00:53:57,266 --> 00:53:59,321 - Ky nuk je ti. - Dy... 712 00:53:59,401 --> 00:54:02,297 - Unë jam psikolog i licencuar. - ...për shtetin kundër Nevil Reed... 713 00:54:02,377 --> 00:54:05,294 ... kolegu im dhe unë nuk do të mbajë përgjegjësi penale... 714 00:54:05,374 --> 00:54:09,131 ...për çdo krim apo kundërvajtje se mund të jeni viktimë e... 715 00:54:09,211 --> 00:54:13,669 ...duke përfshirë por jo të kufizuar për sulm të rëndë... 716 00:54:13,749 --> 00:54:16,672 ... bateri e rënduar, sjellje e çrregullt... 717 00:54:16,752 --> 00:54:21,216 ...shkatërrim prone, kaos, dhe vrasje të shkallës së parë. 718 00:54:21,296 --> 00:54:22,926 Dhe tre... 719 00:54:23,760 --> 00:54:27,990 ... termat dhe kushtet mund të ndryshojë ose të përditësohet... 720 00:54:28,070 --> 00:54:30,519 ...kur dreqin dua! 721 00:54:32,635 --> 00:54:35,998 Konsideroni veten të njoftuar. 722 00:55:54,616 --> 00:55:56,171 Përshëndetje? 723 00:55:57,051 --> 00:55:58,607 Derek? 724 00:55:59,287 --> 00:56:00,530 A është dikush atje? 725 00:56:01,690 --> 00:56:03,614 Trokitni, trokisni. 726 00:56:10,165 --> 00:56:11,917 Kartë kyçe, për favor. 727 00:56:13,602 --> 00:56:16,432 Nëse e dëshironi, do të duhet të negocioni. 728 00:56:17,272 --> 00:56:20,162 Negociatat kanë përfunduar. 729 00:56:20,242 --> 00:56:24,396 Epo, kështu do të jetë karantina, dhe nuk e di ku është karta kryesore. 730 00:56:26,081 --> 00:56:28,770 - Çfarë do? - Një armëpushim. 731 00:56:29,430 --> 00:56:31,373 Hiq armëpushimin. 732 00:56:31,453 --> 00:56:34,296 Asnjë armëpushim, asnjë kartë kyçe. 733 00:56:36,892 --> 00:56:38,717 Në rregull. 734 00:56:40,795 --> 00:56:43,888 Më thuaj ku është dhe të premtoj... 735 00:56:43,968 --> 00:56:46,425 ...Do të jem në rrugën time dhe do të të lë vetëm. 736 00:56:48,586 --> 00:56:50,991 Ti je njeriu i fjalës, Derek. 737 00:56:52,407 --> 00:56:54,831 Prandaj te besoj. 738 00:56:56,111 --> 00:56:59,371 Dhe kjo është arsyeja pse nuk ke bërë kurrë partner. 739 00:57:00,048 --> 00:57:03,338 Karta kryesore. Kartë kyçe, Derek. 740 00:57:03,758 --> 00:57:05,611 Mos u bëj budalla tani. 741 00:57:08,891 --> 00:57:11,563 Ka një djalë të mirë. Meg! 742 00:57:11,643 --> 00:57:13,484 Po, Meg! 743 00:57:20,168 --> 00:57:22,574 Merr kartën e çelësit, Derek, dhe dreq. 744 00:57:22,904 --> 00:57:24,760 Çfarë karte? 745 00:57:25,240 --> 00:57:29,082 Gjithçka që shoh është një copë e padobishme prej plastike të djegur në tavolinë. 746 00:57:30,279 --> 00:57:31,808 E çuditshme. 747 00:57:32,607 --> 00:57:35,396 Edhe mua. A po sheh edhe ti, Meg? 748 00:57:35,476 --> 00:57:38,607 - Po. - Më thuaj, Meg, zemër... 749 00:57:38,687 --> 00:57:43,932 ...pse ma solle kete kot copë plastike në vend të kartës sime kryesore? 750 00:57:44,012 --> 00:57:47,249 Oh, kjo është karta juaj kryesore, apo dikur ishte... 751 00:57:47,329 --> 00:57:50,152 ...përpara se ta fus në një furrë me mikrovalë. 752 00:57:50,232 --> 00:57:52,496 Dhe pse do ta bëni këtë, pyes veten? 753 00:57:54,036 --> 00:57:58,494 Ti je tamam si çdo asistent tjetër, Meg. 754 00:57:58,974 --> 00:58:03,432 Ju jeni një vapid, që ushqehet nga fundi, mut parazitar! 755 00:58:03,912 --> 00:58:07,826 Jeni cica me zero talent. 756 00:58:07,906 --> 00:58:10,906 Më thuaj, Meg, pidhi e paaftë... 757 00:58:10,986 --> 00:58:14,413 ...çfarë mund të të zotërojë për të shkatërruar kartën time kyçe? 758 00:58:14,493 --> 00:58:17,713 Sepse të gjithë lart e dinte se do t'i tradhtoje. 759 00:58:17,793 --> 00:58:21,884 Kështu që më ofruan një promovim në këmbim të shkatërrimit të kartës. 760 00:58:21,964 --> 00:58:23,352 Pra... 761 00:58:23,432 --> 00:58:27,676 ...Unë mendoj se nuk punoj më për ju, kurvë e ndyrë. 762 00:58:28,186 --> 00:58:31,794 Në fakt, nuk kam pse të dëgjoj ... 763 00:58:31,874 --> 00:58:36,571 ...për zërin tuaj të shëmtuar e të mprehtë përsëri! 764 00:58:36,651 --> 00:58:39,157 - Të dreqin! - Të dreqin! 765 00:58:57,531 --> 00:59:01,336 Tani është një festë! Oh, Zoti im! po! 766 00:59:01,416 --> 00:59:04,293 Hej, thjesht desha të them... 767 00:59:04,373 --> 00:59:08,067 ...jo më gënjeshtra, jo më lojëra pushteti... 768 00:59:10,644 --> 00:59:12,501 ...nuk ka më marrëzi... 769 00:59:12,981 --> 00:59:14,506 ...dhe... 770 00:59:15,447 --> 00:59:17,228 ...nuk ka më këngë sirene. 771 00:59:18,752 --> 00:59:23,559 Meqë ra fjala, Meg, ajo është pak e çmendur. 772 00:59:24,393 --> 00:59:26,250 Ajo është perfekte këtu. 773 00:59:37,939 --> 00:59:40,362 Shoku, ai shfaqje freak kishte disa këpucë me cilësi super të mirë. 774 00:59:40,442 --> 00:59:42,429 Këto janë të rehatshme sa dreqin! 775 00:59:44,029 --> 00:59:45,836 Më pëlqeu kjo filxhan. 776 00:59:53,554 --> 00:59:57,922 E mora në ditën e parë që kam filluar këtu. 777 00:59:58,360 --> 01:00:00,185 Ma dha motra ime. 778 01:00:07,402 --> 01:00:09,194 Hiq këtë vend. 779 01:00:13,758 --> 01:00:15,769 E keni akoma atë... 780 01:00:16,425 --> 01:00:18,640 ...dokumentet e sekuestros për ju? 781 01:00:19,366 --> 01:00:20,872 Po. 782 01:00:24,552 --> 01:00:27,779 - Pse? - Më lejoni ta shikoj pak. 783 01:00:35,464 --> 01:00:36,986 Çfarë? 784 01:00:38,466 --> 01:00:40,323 Ju jeni me fat. 785 01:00:41,503 --> 01:00:43,759 Kjo hipotekë është pjesë e një grupi të keq. 786 01:00:44,239 --> 01:00:48,730 Dokumentet origjinale u depozituan kaq shumë herë që do të ishte e vështirë të gjesh. 787 01:00:49,215 --> 01:00:51,033 Mund edhe të humbasë. 788 01:00:51,713 --> 01:00:54,269 Pra, nëse pyes bankën për dokumentet origjinale... 789 01:00:54,349 --> 01:00:56,241 Ju do t'i vendosni ato në një vend të vështirë. 790 01:00:59,521 --> 01:01:04,379 Ose një firmë nga lart mund ta anulojë plotësisht. 791 01:01:04,759 --> 01:01:06,317 Vërtet? 792 01:01:09,965 --> 01:01:12,098 Hej, me vjen keq... 793 01:01:12,178 --> 01:01:15,793 ...që nuk ju ndihmova më herët. 794 01:01:17,272 --> 01:01:20,530 Duhet të kisha, por nuk e bëra. 795 01:01:21,610 --> 01:01:23,465 është në rregull. 796 01:01:23,945 --> 01:01:25,822 Thjesht mos e bëj më, mendoj. 797 01:01:34,923 --> 01:01:36,812 Po rrotullohesh? 798 01:01:37,792 --> 01:01:40,215 Ktheje prapa. Tërhiqe prapa. 799 01:01:40,495 --> 01:01:42,385 Në rregull. Ndalo. 800 01:01:43,265 --> 01:01:45,096 A mund ta shihni atë? 801 01:01:49,571 --> 01:01:51,160 Nr. 802 01:01:51,540 --> 01:01:53,632 Të dreq, Derek. 803 01:01:59,547 --> 01:02:01,402 A është ai shoku juaj? 804 01:02:01,482 --> 01:02:03,372 O Zot. 805 01:02:04,252 --> 01:02:06,109 Hej, ma jep mua. 806 01:02:07,389 --> 01:02:10,415 Hej. Hej, është në rregull. 807 01:02:13,328 --> 01:02:15,386 Ai ka fëmijë. 808 01:02:19,934 --> 01:02:22,357 O Zot. me vjen shume keq. 809 01:02:22,737 --> 01:02:24,627 me vjen keq. 810 01:02:25,207 --> 01:02:27,395 Ky virus i ndyrë, duhet vetëm... 811 01:02:27,475 --> 01:02:30,099 ...e merr gjithçka deri në 11. 812 01:02:30,879 --> 01:02:32,871 Unë kam vënë re. 813 01:02:34,349 --> 01:02:35,907 Hej. 814 01:03:43,618 --> 01:03:45,774 - E di, apo jo? - Po. 815 01:03:45,854 --> 01:03:48,276 - Më pëlqen ky virus. - Po. 816 01:03:48,356 --> 01:03:50,244 Pra, çfarë tani? 817 01:03:51,224 --> 01:03:53,481 Mendoj se duhet patjetër këmbejnë numrat... 818 01:03:53,561 --> 01:03:55,950 ...konsideroni një apartament, ndoshta një qen. 819 01:03:56,030 --> 01:03:58,920 - Do të ishte mirë. - Jo, idiot! Çfarë tani? 820 01:04:00,300 --> 01:04:02,193 Le të shohim. 821 01:04:05,906 --> 01:04:09,531 - Ray dërgoi një përditësim te stafi i zyrës. - Kush është Ray? 822 01:04:09,611 --> 01:04:11,469 Ai është TI. 823 01:04:12,447 --> 01:04:14,036 Të ndyrë. 824 01:04:14,516 --> 01:04:16,805 Duhet të ketë një mënyrë tjetër mund të ngjitemi atje lart. 825 01:04:16,885 --> 01:04:18,766 Jo pa kartën kryesore. 826 01:04:20,588 --> 01:04:22,111 Përveç nëse... 827 01:04:23,391 --> 01:04:26,081 Po. Po, po, po. Po. 828 01:04:26,961 --> 01:04:28,466 Përveç nëse çfarë? 829 01:04:29,096 --> 01:04:30,759 Çfarë do ai? 830 01:04:30,839 --> 01:04:34,492 Ray nuk mund të rregullojë ashensorët, por une kam nje ide tjeter. 831 01:04:38,373 --> 01:04:41,730 - Rreze! - Unë jam shumë i zënë tani! 832 01:04:42,260 --> 01:04:45,429 dreqin! dreqin ju! Pse nuk do të punosh dreq? 833 01:04:45,509 --> 01:04:46,954 Ray! 834 01:04:48,416 --> 01:04:50,238 Hej. 835 01:04:50,518 --> 01:04:52,807 - Përshëndetje. - Hej. 836 01:04:52,887 --> 01:04:54,710 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 837 01:04:55,490 --> 01:04:57,812 mut i shenjtë! Si ndodhi kjo? 838 01:04:57,892 --> 01:05:01,149 Epo, ne kërkuam ndihmën e tij, dhe më pas tha se ishte i zënë. 839 01:05:01,229 --> 01:05:02,798 Vërtet? 840 01:05:03,097 --> 01:05:04,679 Mirë se vini në IT. 841 01:05:05,433 --> 01:05:07,289 Ne kemi nevojë që ju të hakoni kompjuterin e dikujt. 842 01:05:07,369 --> 01:05:11,261 Dhe më duhet Interpoli që të largohet nga shpina, pra çfarë tjetër ka të re? 843 01:05:13,441 --> 01:05:16,254 - Për kë po flasim? - Irene Smythe. 844 01:05:16,334 --> 01:05:17,754 Oh, qij atë. 845 01:05:22,290 --> 01:05:24,302 Çfarë? Ajo që... 846 01:05:28,756 --> 01:05:31,546 - Departamenti i IT. - Çfarë nuk shkon me kompjuterin tim? 847 01:05:31,626 --> 01:05:34,012 Doktori nuk mund të bëjë shumë derisa t'i tregosh se ku dhemb. 848 01:05:34,092 --> 01:05:37,482 Interneti im është më i ngadalshëm se truri juaj. 849 01:05:37,562 --> 01:05:42,040 Epo, kjo është një mrekulli duke marrë parasysh buxhetin që kam për instalime dhe përditësime. 850 01:05:42,120 --> 01:05:46,269 Seriozisht, si pret që unë të mbaj drejtimin e gjërave nëse keni një djalë... 851 01:05:46,349 --> 01:05:49,681 ...në një dhomë poshtë në dreq bodrum po bën gjithçka? 852 01:05:49,761 --> 01:05:54,139 Seriozisht, dhe çfarë marr unë? marr mohim, mohim, mohim, mohim, mohim... 853 01:05:54,219 --> 01:05:58,523 ...në të gjitha buxhetet e mia të ndyra, apo jo? Por, "oh, Ray, të lutem më jep një aplikacion! 854 01:05:58,603 --> 01:06:00,491 - Sigurohu..." - Jam i tronditur! 855 01:06:00,571 --> 01:06:03,094 Unë jam i tronditur dhe i tmerruar, dhe Unë patjetër do ta sjell këtë me Gjonin... 856 01:06:03,174 --> 01:06:05,830 ...por ndërkohë, a mund ta bësh punën tënde të ndyrë? 857 01:06:06,390 --> 01:06:09,000 Ftoheni lulëzimin tuaj. Pritni. 858 01:06:09,080 --> 01:06:11,303 - Sapo të dërgova një patch. - Një copëz? 859 01:06:11,383 --> 01:06:15,994 Është një skedar që ju instaloni në atë gjë para jush thirri një kompjuter. 860 01:06:16,274 --> 01:06:17,316 Në rregull. 861 01:06:17,396 --> 01:06:21,152 Shikoni, kjo mund të jetë e ndërlikuar për ju, por mos u shqetësoni. 862 01:06:21,232 --> 01:06:23,738 Unë do t'ju përcjell në të gjithë përpunoj veten. Je gati? 863 01:06:23,818 --> 01:06:24,849 Në rregull. 864 01:06:24,929 --> 01:06:26,918 Klikoni mbi skedarin që është në desktopin tuaj. 865 01:06:26,998 --> 01:06:30,660 - U krye. - Tani klikoni "instalo". 866 01:06:33,905 --> 01:06:36,794 Kaq i vrazhdë. Ti e di... 867 01:06:37,386 --> 01:06:41,235 ...mjaft qesharake, mendoj virusi në fakt e bëri atë më të bukur. 868 01:06:43,414 --> 01:06:47,572 Unë mund ta kisha quajtur atë skedar do të thotë Trojan shkatërruesi, përdhunuesi i fundit i hard drive-it... 869 01:06:47,652 --> 01:06:49,714 ...dhe ajo ende do ta kishte instaluar atë. 870 01:06:51,022 --> 01:06:53,128 Dhe ne jemi brenda. 871 01:06:53,858 --> 01:06:56,681 Në rregull. Pra, ajo që ne po shohim, ato janë dosjet e saj? 872 01:06:56,761 --> 01:06:59,584 Çdo të fundit prej tyre, madje edhe pornografinë. 873 01:06:59,664 --> 01:07:02,721 Duket se ajo ka një gjë për këmbët. cfare deshironi? 874 01:07:02,801 --> 01:07:05,857 Unë dua që ju të pretendoni se ai është një fshat i qetë ... 875 01:07:05,937 --> 01:07:08,460 ...banuar nga vasha të virgjëra të mrekullueshme. 876 01:07:08,540 --> 01:07:13,799 Po, po, po, dhe ju jeni... ju e dini, mbret viking me erë të keqe, agresiv. 877 01:07:14,679 --> 01:07:16,754 Më kishe të qetë. 878 01:07:19,056 --> 01:07:20,941 Çfarë... çfarë... 879 01:07:22,340 --> 01:07:26,010 Ray, injorant, ajo gjë e patch-it e ka fshirë hard diskun tim. 880 01:07:26,090 --> 01:07:31,129 Hej, Irene. Kam një lajm të mirë, lajme të këqija dhe lajme më të këqija për ju. 881 01:07:31,209 --> 01:07:34,979 Lajm i mirë është se ne kemi një kopje e hard drive-it tuaj në serverin rezervë. 882 01:07:35,059 --> 01:07:38,370 Lajmi i keq është se e kam. 883 01:07:38,670 --> 01:07:42,027 Lajmi më i keq është se nëse dëshironi... 884 01:07:42,107 --> 01:07:44,733 ...duhet të zbresësh dhe ta marrësh. 885 01:07:47,851 --> 01:07:51,072 - Çfarë tregtie? - Kopja rezervë për kartën time kryesore. 886 01:07:52,850 --> 01:07:56,207 Ky rezervë vlen miliona për këtë firmë. Vërtet po më dëgjon? 887 01:07:56,287 --> 01:07:58,343 Po e takoj. Fundi i tregimit. 888 01:07:58,423 --> 01:08:01,446 Oh, shkëlqyeshëm. A duhet vetëm të heq pantallonat e mia tani... 889 01:08:01,526 --> 01:08:04,282 ...për ta bërë më të lehtë për të kur ai vjen këtu të më qitë? 890 01:08:04,362 --> 01:08:07,295 Unë nuk do t'i jap atij kartën time kryesore. 891 01:08:07,375 --> 01:08:09,153 Epo, ai ka fuqi kundër jush. 892 01:08:09,233 --> 01:08:12,901 Idioti më la të vendos për vendin e takimit. 893 01:08:17,342 --> 01:08:19,414 Ku është pjesa jote, Colton? 894 01:08:51,742 --> 01:08:54,632 - Ne rregull. Ajo është e pastër. - Kush është ajo? 895 01:08:54,712 --> 01:08:56,668 Ajo është një nga hipotekat llogaritë që ju... 896 01:08:56,748 --> 01:09:00,304 Unë jam Melanie Cross. Unë jetoj në 22 dhe Paqësor. 897 01:09:01,604 --> 01:09:03,320 Jo për shumë kohë. 898 01:09:03,400 --> 01:09:04,946 Vetëm... 899 01:09:06,690 --> 01:09:08,391 Karta kryesore. 900 01:09:08,471 --> 01:09:09,810 Skedarët. 901 01:09:20,304 --> 01:09:22,175 A jeni ju... 902 01:09:22,464 --> 01:09:25,096 - ... po kërkoni këtë? - Mirë. 903 01:09:25,893 --> 01:09:27,231 Vetëm një këshillë e vogël profesionale. 904 01:09:27,311 --> 01:09:31,877 IQ-të e punonjësve në këtë firmë janë të kundërta proporcionale me pagat e tyre, pra... 905 01:09:31,957 --> 01:09:36,228 ...ndoshta nuk është ide e mirë të provosh mashtroj dikë me një rrogë më të vogël. 906 01:09:37,388 --> 01:09:39,280 Karta kryesore. 907 01:09:47,164 --> 01:09:50,311 Tani më jep hard diskun. Unë e kam bërë punën time. 908 01:09:50,391 --> 01:09:51,673 Ende jo. 909 01:09:53,371 --> 01:09:55,460 Së pari duhet ta nënshkruaj këtë. 910 01:10:02,539 --> 01:10:04,697 Unë mund ta nënshkruaj këtë, sigurisht ... 911 01:10:04,777 --> 01:10:08,339 ...pastaj kërkoni marrëzi të përkohshme dhe ta shkarkojnë atë. 912 01:10:08,419 --> 01:10:10,141 Më fal e dashur... 913 01:10:11,190 --> 01:10:13,681 ...por mund ta marrësh gjithmonë tek njeriu lart... 914 01:10:13,761 --> 01:10:16,541 ...me atë kartë e keni nëse dëshironi. 915 01:10:26,037 --> 01:10:27,875 Ti i ndyrë kurvë! 916 01:10:27,955 --> 01:10:31,048 - Na jep një minutë. - Po, plotësisht. 917 01:11:26,364 --> 01:11:28,166 Plumbat janë për frikacakët. 918 01:11:28,246 --> 01:11:30,315 Oh, dreq. 919 01:11:39,931 --> 01:11:41,899 Jo, jo, prit! 920 01:11:41,979 --> 01:11:45,039 Ajo kartë nuk funksionon. Ajo ka nevojë për një kod aksesi. 921 01:12:14,313 --> 01:12:16,735 e kuptova. Nr. 922 01:12:17,249 --> 01:12:20,805 Jo! Jo, jo! Jo! 923 01:12:21,235 --> 01:12:23,261 Unë do t'ju djeg sytë. 924 01:13:08,099 --> 01:13:10,789 Unë kam mbaruar të ndyrë. 925 01:13:11,169 --> 01:13:13,057 Na jep kodin tani. 926 01:13:13,237 --> 01:13:17,095 Unë do t'ju jap kodin, por ja ku është marrëveshja e re, djalë. 927 01:13:17,175 --> 01:13:18,630 - Ti ma jep atë. - Çfarë? 928 01:13:18,710 --> 01:13:22,600 Ajo shkatërroi punën time. Janë vitet e mia jeta. Dëshiron hakmarrjen tënde? Më jep timen. 929 01:13:22,680 --> 01:13:25,770 Unë dua vetëm shtëpinë time, budalla! 930 01:13:25,850 --> 01:13:28,540 Së shpejti përfundon karantina. 931 01:13:29,320 --> 01:13:32,326 - Koha juaj po mbaron. - Më jep kodin e hyrjes! 932 01:13:32,656 --> 01:13:34,612 Unë do t'ju jap një këshillë profesionale. 933 01:13:34,692 --> 01:13:36,748 Dëshironi të notoni në majë? 934 01:13:36,828 --> 01:13:38,716 Hiqni peshën e vdekur. 935 01:13:39,196 --> 01:13:41,055 Ajo do ta bëjë. 936 01:13:43,200 --> 01:13:44,723 Pesë! 937 01:13:45,803 --> 01:13:47,361 Katër! 938 01:13:49,840 --> 01:13:51,365 Tre. 939 01:13:55,263 --> 01:13:57,335 - Dy! - Një. 940 01:13:58,315 --> 01:13:59,857 Marrëveshje. 941 01:14:02,019 --> 01:14:04,896 Qysh ti, Derek, kostum mut! 942 01:14:05,456 --> 01:14:08,345 Ju jeni si të gjithë ata! Ju bëni pjesë këtu! 943 01:14:09,085 --> 01:14:10,615 Dreqin! 944 01:14:11,095 --> 01:14:12,560 U krye? 945 01:14:16,326 --> 01:14:18,289 dreqin ju! dreqin ju. 946 01:14:18,369 --> 01:14:20,827 Do të kthehem së shpejti, zemër. 947 01:14:21,211 --> 01:14:23,038 Hajde. 948 01:14:52,169 --> 01:14:54,192 Këto gjëra funksionojnë vetëm një herë. 949 01:14:54,662 --> 01:14:56,730 Mos bëni asgjë marrëzi. 950 01:15:36,881 --> 01:15:38,487 A mund ta shikosh, Derek? 951 01:15:39,901 --> 01:15:43,146 A mund ta shihni zgjidhjen e problemit tonë këtu? 952 01:15:47,425 --> 01:15:50,268 Ti je i infektuar. Ju keni pandëshkueshmëri! 953 01:15:50,628 --> 01:15:54,642 Nevil Reed, ai u largua me vrasje. Ndoshta mund të argëtohem pak këtu. 954 01:15:57,301 --> 01:15:59,327 Epo, unë do të të rrah deri në grusht. 955 01:16:06,377 --> 01:16:08,082 Le të diskutojmë. 956 01:16:37,007 --> 01:16:39,786 - Çfarë është kjo? - Kushtet e dorëzimit tim... 957 01:16:39,866 --> 01:16:41,668 ...kontrata e partneritetit. 958 01:16:45,883 --> 01:16:48,539 Ju jeni një mut i ndyrë. 959 01:16:48,619 --> 01:16:52,393 Shiko, djali im vrau djalin tënd. Ti më vrave djalin, kështu që ne jemi të barabartë. 960 01:16:52,473 --> 01:16:54,778 Le të fillojmë vetëm me biznesin tani? 961 01:16:54,858 --> 01:16:56,399 Zonja. 962 01:16:57,678 --> 01:17:01,121 Pjesëmarrja mujore në fitim, bonusi vjetor i performancës... 963 01:17:01,201 --> 01:17:06,624 ...ndihmat e automjeteve, gazi, mirëmbajtje, sigurim, shofer. 964 01:17:06,704 --> 01:17:10,795 Llogaritë e shpenzimeve, kompensimet e plota për celularin... 965 01:17:10,925 --> 01:17:13,894 ...parkim me pagesë, tarifa për klube të vendit. 966 01:17:13,974 --> 01:17:16,407 Të kam parë duke i admiruar të gjitha këto, Derek. 967 01:17:18,731 --> 01:17:21,210 A nuk është kjo ajo që keni dashur gjithmonë? 968 01:17:21,635 --> 01:17:22,723 po. 969 01:17:22,803 --> 01:17:26,247 Atëherë pse nuk shoh një stilolaps i ndyrë në dorën tënde? 970 01:17:27,474 --> 01:17:31,618 Dëshironi vërtet të kaloni 20-at e ardhshme vite te jetes tende duke punuar bythen... 971 01:17:31,698 --> 01:17:35,003 ...për çfarë, ndoshta gjysma nga ajo që sapo ju ofrova? 972 01:17:35,483 --> 01:17:37,505 Nënshkruaje atë, Derek. 973 01:17:37,985 --> 01:17:40,291 Nënshkruani, dhe unë do të thith karin tuaj. 974 01:17:40,371 --> 01:17:42,309 Nënshkruani dhe unë do të ndihmoj. 975 01:17:42,389 --> 01:17:45,416 - Bëhu i zgjuar. - Bëhu i pasur. 976 01:17:58,572 --> 01:18:00,130 Nr. 977 01:18:31,295 --> 01:18:33,144 E imja është më e madhe. 978 01:18:33,727 --> 01:18:35,799 E imja është gjithmonë më e madhe. 979 01:18:45,102 --> 01:18:46,774 Ti dreq. 980 01:18:53,926 --> 01:18:56,170 Ky është problemi juaj, Derek. Asnjë vizion. 981 01:19:04,672 --> 01:19:06,497 dreqin ju. 982 01:19:13,397 --> 01:19:15,299 Dreqin! Hekuri! 983 01:19:18,985 --> 01:19:21,711 Jo, jo 9, 5! 984 01:19:40,641 --> 01:19:42,396 Shikoni partnerët tuaj. 985 01:19:42,476 --> 01:19:44,566 Shikoni partnerët tuaj! 986 01:19:45,346 --> 01:19:47,384 E dini se çfarë po mendojnë tani? 987 01:19:47,464 --> 01:19:52,172 Ata po mendojnë se sa e madhe është pjesa e tyre byreku do të merret sapo të ndaloni së marrë tënden. 988 01:19:53,287 --> 01:19:55,676 Këtu votojmë, apo jo? 989 01:19:55,756 --> 01:19:58,883 Epo, atëherë le të votojmë. Bëjeni shpejt. 990 01:20:14,175 --> 01:20:16,048 A mund ta bësh, Derek? 991 01:20:16,853 --> 01:20:18,699 Mund ta bëni? 992 01:20:18,779 --> 01:20:22,041 Jo, sepse je shumë pidhi, prandaj jam ketu... 993 01:20:22,121 --> 01:20:24,338 ...dhe ti je atje poshtë. 994 01:20:24,418 --> 01:20:26,773 Por kur kjo ka mbaruar... 995 01:20:26,853 --> 01:20:29,679 ...do të pishuroj edhe kufomën tënde. 996 01:20:56,684 --> 01:20:59,000 Dhe kështu mbreti bie. 997 01:20:59,320 --> 01:21:02,843 Me heqjen e karantinës, Më në fund më duhet të paraqes rastin tim në The Nine... 998 01:21:02,923 --> 01:21:06,948 ...më falni tetë... dhe të kem ditën time në gjykatë. 999 01:21:07,528 --> 01:21:11,468 Çuditërisht, duke pasur parasysh faktin që unë thjesht hodhën nga ballkoni ish-CEO i tyre... 1000 01:21:11,548 --> 01:21:13,805 ...ato dukeshin mjaft të gatshëm për të dëgjuar. 1001 01:21:14,955 --> 01:21:18,525 Në mënyrë të qetë dhe të mbledhur, Ua shpjegova gjendjen time... 1002 01:21:18,605 --> 01:21:21,528 ...përkushtimi im për firmën, abuzimi me burimet e kompanisë... 1003 01:21:21,608 --> 01:21:23,764 ...nga ata që janë mbi notën time të pagës, yada yada. 1004 01:21:23,844 --> 01:21:25,999 Nuk kam nevojë të të mërzit me versionin e gjatë. 1005 01:21:26,079 --> 01:21:29,370 Me një mbrojtje të shëndoshë dhe në dritë nga ngjarjet e ditës, u përgjërova që... 1006 01:21:29,450 --> 01:21:31,822 Mendoj se e meritoj punën time. 1007 01:21:33,404 --> 01:21:36,197 Por ndërsa ata votuan, mua m'u duk... 1008 01:21:36,277 --> 01:21:39,363 ...diçka kishte qenë motra ime mundohesh të më tregosh për vite me radhë... 1009 01:21:39,443 --> 01:21:42,206 ...çfarë më kujtoi miku im i ri sot. 1010 01:21:42,996 --> 01:21:44,956 Nuk kisha punë. 1011 01:21:45,036 --> 01:21:46,816 Puna më kishte mua. 1012 01:21:46,896 --> 01:21:49,791 Unë isha vetëm një tjetër rob i ndyrë. 1013 01:21:50,421 --> 01:21:54,528 Shiko, ne pikturojmë shtigjet tona me qëllimet më të mira... 1014 01:21:54,608 --> 01:21:58,386 ...por në fund të ditës, ndonjëherë duhet një penelë e rrethanave... 1015 01:21:59,596 --> 01:22:03,640 ...ose një virus vdekjeprurës për të na vendosur përsëri në rrugën e duhur. 1016 01:22:07,975 --> 01:22:10,644 Dhe incidenti në TSC, siç po e quajnë... 1017 01:22:10,724 --> 01:22:13,814 ...përfundoi të ishte një rast ujëmbledhës për të përshpejtuar përfundimisht një vaksinë... 1018 01:22:13,894 --> 01:22:16,347 ...për të parandaluar simptomat të virusit ID-7... 1019 01:22:16,427 --> 01:22:19,153 ...në pritje të miratimit nga FDA, sigurisht. 1020 01:22:19,233 --> 01:22:21,989 Ju mirëpresim. Dhe për vetë firmën... 1021 01:22:22,069 --> 01:22:25,359 ...epo, ata bënë atë që çdo korporatë budalla në një qoshe do të bënte. 1022 01:22:25,439 --> 01:22:27,995 Më ofruan punën e Towers. 1023 01:22:28,075 --> 01:22:30,951 Më në fund një vend në tryezën e fëmijëve të mëdhenj. 1024 01:22:50,731 --> 01:22:53,956 Kështu që unë mora koncertin... 1025 01:22:55,536 --> 01:22:59,563 ... mjafton për të bërë një ekzekutiv vendim dhe bëj ndonjë të mirë në botë. 1026 01:23:09,461 --> 01:23:10,968 u largova. 1027 01:23:11,218 --> 01:23:12,653 Tani, e di se çfarë po mendoni. 1028 01:23:12,733 --> 01:23:14,775 Ne e përfunduam këtë histori në një hark të vogël të bukur... 1029 01:23:14,855 --> 01:23:19,053 ...dhe ne pak a shumë sapo vramë një bandë njerëzish. Unë jetoj me atë. 1030 01:23:19,133 --> 01:23:22,499 Por ata thonë gjithçka ndodh për një arsye. 1031 01:23:22,579 --> 01:23:24,618 Po filloj ta besoj. 1032 01:23:24,698 --> 01:23:28,512 Ja një këshillë tjetër profesionale. Vizatoni rrugën tuaj drejt suksesit... 1033 01:23:28,592 --> 01:23:30,955 ...në punë, dashuri dhe jetë... 1034 01:23:33,957 --> 01:23:36,287 ...para se të jetë tepër vonë.